検索ワード: vapaa tahto (フィンランド語 - 英語)

vapaa tahto
freewill

ihmisen vapaa tahto
the free will of man

tahto
volition

vapaa tahto voi myös olla sen seurauksia.
a free will can also have its consequences.

poliittinen tahto
political will

tahto voittaa.
a will to win.

ah, aika lopusta pudotuspeleissä ja alku vapaa tahto.
ah, the time between end of the playoffs and the start of free agency.

meidän kohtalo tulee ohjata myös vapaa tahto.
our destiny will be controlled by our free will.

se näköisenä hän voisi antaa vain yrittää testata vapaa tahto.
it’s looking like he might give just try to test free agency.

erot ovat hyvin selkeät: osallistuminen, vapaa tahto ja niin edelleen.
after all, we are the direct representatives of the european citizens.

yksi jumalan luomista hyvistä ominaisuuksista oli vapaa tahto hyvän valitsemiseen.
one of the good things god made was creatures who had the freedom to choose good.

jos jumala kontrolloi kaikkea, kuinka ihmiselle voi olla vapaa tahto päätöksiensä suhteen?
if god is in complete control, how can we be truly free in the decisions we make?

hyvä tahto ja informaatio virtasivat vapaasti.
goodwill and information flowed freely.

valitettavasti meillä oli vapaa tahto tullut liigan ja cincinnati on joukkue, joka ei ole rahaa.
unfortunately we had free agency come to the league and cincinnati is a team that doesn’t spend money.

esimerkiksi silloin kun lapsemme ovat pieniä. eiväthän vanhemmat voi silloin ajatella: lapsilla on vapaa tahto.
if a child is very young, his parents cannot simply think, “well, children have a free will too, so they should only do what they want to do.”

ne ovat aineellisen luomistuloksen rakenneosia, ja luodun olennon vapaa tahto on yhtenä osatekijänä kaikkien tällaisten ongelmien lopullisessa ratkaisemisessa.
they are the component units of the material creation, and creature free will is a factor in the final adjudication of all such problems.

jumala salli mahdollisuuden pahuuteen, jotta meillä olisi ihan aito vapaa tahto ja voisimme itse valita haluammeko palvella häntä vai emme.
god allowed for the possibility of evil so that we could genuinely have a free will and choose whether or not we wanted to serve him.

jos näin ei ole, ja hän tottelee korkeampaa itseä niin kuin asiaan kuuluu, ei enää voi sanoa, että hänellä on täysin vapaa tahto.
if not, and he obeys his higher self as he must, then it can no longer be said that he has full freedom of will.

brossard - on ensimmäinen päivä vapaa tahto, marc bergevin osoitettu joitakin lyhyen aikavälin tarpeet vaarantamatta hänen pitkän aikavälin vision.
brossard – on the first day of free agency, marc bergevin addressed some short term needs without compromising his long term vision.

niiden joukossa on kolme, joista haluaisin nyt puhua. ensimmäinen ja tärkein on vapaa tahto; ilman sitä emme tosiaankaan olisi ihmisiä.
the first and foremost is free will, without which we really wouldn't be human beings.