検索ワード: veturinkuljettajien (フィンランド語 - 英語)

veturinkuljettajien hyväksyminen
train drivers'

veturinkuljettajien hyväksyminen 16
train drivers' certification 16

veturinkuljettajien koulutus ja lupajärjestelmä
training and certification of drivers

yksinomaan veturinkuljettajien vai myös muun henkilökunnan?
is it to be exclusively train drivers, or other staff too?

kolmansien maiden veturinkuljettajien hyväksymisasiakirjojen tunnustaminen
recognition of certification documents of train drivers of third countries

tarkistukset 8 ja 9 koskevat veturinkuljettajien ammattipätevyyttä.
amendments 8 and 9 concern driver qualifications.

direktiivi yhteisön rautatieverkossa toimivien veturinkuljettajien todistuksista.
directive on the certification of train drivers operating on the community's rail network.

heidän on tunnettava veturinkuljettajien hyväksymistä koskevat järjestelyt.
they shall be familiar with the certification scheme for train drivers.

vetureita ja junia rautateillä yhteisössä ajavien veturinkuljettajien hyväksymisestä
on the certification of train drivers operating locomotives and trains on the railway system in the community

hyväksymisen piiriin on otettava veturinkuljettajien lisäksi myös muu henkilökunta.
not only train drivers, but other staff, too, must be covered.

veturinkuljettajien tutkintojen vastaanottajien olisi toteutettava tutkinnot riippumattomasti ja puolueettomasti.
examiners of train drivers should perform examinations in an independent and impartial manner.

virasto arvioi tämän direktiivin mukaisesti toteutettavan veturinkuljettajien hyväksymismenettelyn kehitystä.
the agency shall evaluate the development of the certification of train drivers in accordance with this directive.

mielestäni gilles savaryn mietintö veturinkuljettajien lupajärjestelmästä on tärkeä askel eteenpäin.
i think gilles savary's report on train driver certification is an important step forward.

tarpeettomia hallinnollisia ja taloudellisia rasitteita olisi myös vältettävä veturinkuljettajien vaihtaessa työnantajaa.
unnecessary administrative and financial burdens should also be avoided when train drivers change employer.

muutama päivä sitten tehty veturinkuljettajien ajolupia koskeva sopimus on erittäin hyvä merkki.
i believe it would be better if we could secure the support of employees, particularly railway employees, for reforms and changes.

tämä asteittainen käyttöoikeuden laajentaminen johtaa väistämättä veturinkuljettajien kansalliset rajat ylittävän liikkuvuuden kasvuun.
this gradual extension of access rights will inevitably lead to an increase in the movement of train drivers across national borders.

jäsenvaltiot ovat velvollisia varmistamaan veturinkuljettajien ja turvallisuuteen liittyvissä tehtävissä toimivan junamiehistön pääsyn koulutukseen.
what we really must ask ourselves in this situation is what type of hidden connections of solidarity – in italy we would say somewhat mafia-like – prevented the commission from lancing the pustulent boil that is eurostati would welcome an answer.

vilkkainta keskustelua on käyty siitä, keiden pitäisi kuulua veturinkuljettajien hyväksymistä koskevan direktiivin soveltamisalaan.
the big debate has been about who is to be covered by the directive on the certification of train drivers.

antaa tarvittavaa teknistä tukea, jotta veturinkuljettajien ammattipätevyyttä koskevat vaatimukset voidaan ottaa asianmukaisesti huomioon euroopan tasolla
supplying the technical support needed to ensure that the necessary professional qualifications for train drivers are given due consideration at european level;

ensinnäkin työmarkkinoiden kannalta näin luotaisiin kaksi veturinkuljettajien ”luokkaa”, vaikkei tällaisia luokkia ole eroteltu käytännössä.
firstly, in social terms, this would be tantamount to creating two “classes” of drivers, whereas in practice these categories are not watertight.