検索ワード: vieraskielinen (フィンランド語 - 英語)

2006 paras vieraskielinen elokuva, oscar-palkinnot
2006 best foreign language film, academy award

minä odotin tuon puheen saapumista, sillä minulla on mukanani vain puheen vieraskielinen teksti, joka on toiminut muistini tukena.
i was waiting for it because i have here the speech in a foreign language which i was using to make notes.

opetussuunnitelmien, moduulien, intensiivikurssien tai muiden opetustoimien kehittäminen ja toteuttaminen yhteistyönä, mukaan lukien monialaiset toimet ja vieraskielinen opetus;
joint development and implementation of curricula, modules, intensive courses or other educational activities, including multidisciplinary activities and the teaching of subjects in other languages;

opetusohjelmien, moduulien, intensiiviopetuksen ja muiden opetussuunnitelmaan liittyvien toimien kehittäminen ja toteuttaminen yhteistyönä, erityisesti monialaiset hankkeet ja vieraskielinen opetus;
joint development and implementation of curricula, modules, intensive courses or other curricula activities, in particular multidisciplinary activities, including the teaching of subjects in other languages;

napsauta tästä jättääksesi tuntemattoman sanan alkuperäiseen muotoon. tämä on hyödyllistä jos sana on nimi, lyhenne, vieraskielinen tai mikä tahansa muu sana, jota et halua lisätä sanakirjaan.
click here to let this occurrence of the unknown word remain as is. this action is useful when the word is a name, an acronym, a foreign word or any other unknown word that you want to use but not add to the dictionary.

napsauta tästä jättääksesi kaikki tuntemattomat sanat alkuperäiseen muotoon. tämä on hyödyllistä jos sana on nimi, lyhenne, vieraskielinen tai mikä tahansa muu sana, jota et halua lisätä sanakirjaan.
click here to let all occurrences of the unknown word remain as they are. this action is useful when the word is a name, an acronym, a foreign word or any other unknown word that you want to use but not add to the dictionary.

olen ollut täällä klo 9.00:stä lähtien, mutta minun on näemmä pakko lukea tämä vieraskielinen puheenvuoro, jonka esitän italiaksi kääntäen; pahoittelenkin, jos jossain kohdin käännökseni ei ole täydellinen.
i have been here since 9 a.m. but i realise that i will have to make this address in italian, but by translating from the foreign language. so please excuse me if occasionally the translation is not perfect.