プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
virukset ja viruksenkaltaiset organismit
viruses and virus-like organisms
最終更新： 2014-11-16
使用頻度： 1
品質：
nämä viruksenkaltaiset partikkelit eivät voi aiheuttaa infektiota.
these virus-like particles are not capable of causing infection.
最終更新： 2017-04-26
使用頻度： 1
品質：
nämä viruksenkaltaiset hiukkaset eivät pysty aiheuttamaan infektiota tai sairautta.
these virus-like particles are not capable of causing infection or disease.
最終更新： 2017-04-26
使用頻度： 1
品質：
rokote on adsorboitu, mikä tarkoittaa että viruksenkaltaiset partikkelit ja mpl on kiinnitetty alumiiniyhdisteeseen elimistön immuunivasteen parantamiseksi.
the vaccine is ‘adsorbed’, which means that the virus-like particles and the mpl are fixed onto an aluminium compound, to stimulate a better immune response.
最終更新： 2017-04-26
使用頻度： 1
品質：
rokote " adsorboituu ", eli l1-proteiinien muodostamat viruksenkaltaiset partikkelit ja mpl kiinnittyvät alumiiniyhdisteeseen parantaen vastetta.
the vaccine is ` adsorbed', this means that the l1 protein virus-like particles and the mpl are fixed on an aluminium compound, to stimulate a better immune response.
最終更新： 2008-03-04
使用頻度： 1
品質：
警告：見えない HTML フォーマットが含まれています
警告： このアラインメントは正しくない可能性があります。
間違っていると思う場合は削除してください。
proteiinit kootaan viruksenkaltaisiksi partikkeleiksi (hpv -viruksen kaltaisia rakenteita, jotka elimistö tunnistaa helposti) .
the proteins are assembled in ` virus-like particles'( structures that look like hpv, so that the body easily recognises them) .
最終更新： 2008-03-04
使用頻度： 1
品質：
警告： このアラインメントは正しくない可能性があります。
間違っていると思う場合は削除してください。