検索ワード: ystävänpäivää (フィンランド語 - 英語)

hyvää ystävänpäivää!
happy valentine's day!

tarina sijoittuu pieneen ravintolaan, jossa vietetään romanttista ystävänpäivää.
the story takes place in a small restaurant, where people are celebrating valentine’s day.

ihanaa ystävänpäivää kaikille ystävillemme - erityisesti kaikille kasvateillemme - ympäri maailman.
happy velentine's day to all of our friends - especially our offspring and their owners around the world.

arvoisa puhemies, koska keskiyö on ohitettu, toivotan teille, arvoisa puhemies, ja teille, arvoisa komission jäsen, hyvää ystävänpäivää.
mr president, as it is now after midnight, i say to you, mr president and to you, commissioner, happy valentine 's day!

lopuksi totean, että tänä aamuna, ystävänpäivän jälkeisenä päivänä, sanomalehdissä luki, että kuherruskuukautenne on ohi.
in conclusion, this morning, the day after st valentine 's day, the newspapers are saying that your honeymoon period is over.