検索ワード: comprendre (フランス語 - ヘブライ語)

module de démonstration pour comprendre le développement de kopetename
name

je n'arrive pas à comprendre ce qu'elle veut.
אני לא מצליח להבין מה היא רוצה.

impossible de comprendre « & #160; %1 & #160; »
לא מסוגל להבין ']'

nous n'arrivions pas à comprendre ce que paul voulait faire.
לא הצלחנו להבין מה פול רצה לעשות.

et il savait pourquoi je pouvais comprendre ses espoirs de voir ce bâtiment bombardé.
והוא ידע שאבין מדוע הוא מייחל לכך שהבניין הזה יופצץ.

fais-moi comprendre la voie de tes ordonnances, et je méditerai sur tes merveilles!
דרך פקודיך הבינני ואשיחה בנפלאותיך׃

les exemples suivants doivent être lus avec beaucoup d 'attention pour comprendre ces limitations.
ב php 3, למחלקות ובנאים נגזרים יש כמה מגבלות. הדוגמא הבאה צריכה להקרא בזהירות על מנת שההגבלות יהיו מובנות.

les vrais programmeurs ne commentent jamais leur code. Ça a été dur à écrire, ça doit être dur à comprendre.
מתכנתים אמיתיים לא שמים הערות בקוד שלהם. הוא היה קשה לכתיבה, הוא אמור להיות קשה להבנה.

il y a trois choses qui sont au-dessus de ma portée, même quatre que je ne puis comprendre:
שלשה המה נפלאו ממני וארבע לא ידעתים׃

instruisez-moi, et je me tairai; faites-moi comprendre en quoi j`ai péché.
הורוני ואני אחריש ומה שגיתי הבינו לי׃

ils lisaient distinctement dans le livre de la loi de dieu, et ils en donnaient le sens pour faire comprendre ce qu`ils avaient lu.
ויקראו בספר בתורת האלהים מפרש ושום שכל ויבינו במקרא׃

nous avons beaucoup à dire là-dessus, et des choses difficiles à expliquer, parce que vous êtes devenus lents à comprendre.
על זאת יש לנו לדבר הרבה וקשות לבאר לכם במלין יען כי כבדו אזניכם׃

mais, jusqu`à ce jour, l`Éternel ne vous a pas donné un coeur pour comprendre, des yeux pour voir, des oreilles pour entendre.
ולא נתן יהוה לכם לב לדעת ועינים לראות ואזנים לשמע עד היום הזה׃

c`est l`Éternel qui dirige les pas de l`homme, mais l`homme peut-il comprendre sa voie?
מיהוה מצעדי גבר ואדם מה יבין דרכו׃

et les hommes pourront comprendre qu'il faut prendre les filles plus au sérieux, et que la place des femmes n'est pas seulement à la cuisine, mais aussi dans le fauteuil présidentiel.
בנוסף, ייתכן שהגברים יתחילו להבין שיש לייחס לבנות חשיבות רבה יותר, ושמקומה של האשה אינו רק במטבח אלא גם על כס הנשיאות.

il se présente ainsi sur son blog : « ahmed mohsen abdul rahman, un médecin préoccupé par la liberté d'expression. qui tente d'ouvrir yeux et de regarder ce qui se passe, pour comprendre ! »
הוא מציג עצמו בפרופיל של הבלוג שלו כ: "אחמד מוחסין עבד אל רחמן, רופא המוטרד מנושאי חופש. המנסה לפקוח את עיניו ולהתבונן במתרחש, על מנת להבינו !