検索ワード: tielle (フィンランド語 - 韓国語)

ja hänen kulkiessaan kansa levitti vaatteensa tielle.
가 실 때 에 저 희 가 자 기 의 겉 옷 을 길 에 펴 더

Älä lähde jumalattomien polulle, älä astu pahojen tielle.
사 특 한 자 의 첩 경 에 들 어 가 지 말 며 악 인 의 길 로 다 니 지 말 지 어

hyvä ja vakaa on herra; sentähden hän neuvoo syntiset tielle.
여 호 와 는 선 하 시 고 정 직 하 시 니 그 러 므 로 그 도 로 죄 인 을 교 훈 하 시 리 로

kuule, poikani, ja viisastu, ja ohjaa sydämesi oikealle tielle.
내 아 들 아 너 는 듣 고 지 혜 를 얻 어 네 마 음 을 정 로 로 인 도 할 지 니

hyljätkää yksinkertaisuus, niin saatte elää, ja astukaa ymmärryksen tielle." -
어 리 석 음 을 버 리 고 생 명 을 얻 으 라 명 철 의 길 을 행 하 라 하 느 니

hän virvoittaa minun sieluni. hän ohjaa minut oikealle tielle nimensä tähden.
내 영 혼 을 소 생 시 키 시 고 자 기 이 름 을 위 하 여 의 의 길 로 인 도 하 시 는 도

ja monet levittivät vaatteensa tielle, ja toiset lehviä, joita katkoivat kedoilta.
많 은 사 람 은 자 기 겉 옷 과 다 른 이 들 은 밭 에 서 벤 나 무 가 지 를 길 에 펴

ja katso: jos minun tieni on vaivaan vievä, niin johdata minut iankaikkiselle tielle.
내 게 무 슨 악 한 행 위 가 있 나 보 시 고 나 를 영 원 한 길 로 인 도 하 소

ja suurin osa kansasta levitti vaatteensa tielle, ja toiset karsivat oksia puista ja hajottivat tielle.
무 리 의 대 부 분 은 그 겉 옷 을 길 에 펴 며 다 른 이 는 나 무 가 지 를 베 어 길 에 펴

ja filistealaisten leiristä lähti ryöstöosasto kolmena joukkona: yksi joukko kääntyi ofran tielle suualin maahan päin,
노 략 군 들 이 삼 대 로 블 레 셋 사 람 의 진 에 서 나 와 서 한 대 는 오 브 라 길 로 말 미 암 아 수 알 땅 에 이 르 렀

jos näet veljesi aasin tai härän kaatuneen tielle, älä jätä sitä siihen; auta häntä nostamaan se jaloilleen.
네 형 제 의 나 귀 나 소 가 길 에 넘 어 진 것 을 보 거 든 못 본 체 하 지 말 고 너 는 반 드 시 형 제 를 도 와 서 그 것 을 일 으 킬 지 니

"hän kiitää pois vetten viemänä, kirottu on hänen peltopalstansa maassa, hän ei enää poikkea viinimäkien tielle.
그 들 은 물 위 에 빨 리 흘 러 가 고 그 산 업 은 세 상 에 서 저 주 를 받 나 니 그 들 이 다 시 는 포 도 원 길 로 행 치 못 할 것 이

niin he kävivät häneen käsiksi, ja kun hän oli tullut tielle, jota myöten hevosia kuljetettiin kuninkaan palatsiin, surmattiin hänet siellä.
이 에 저 의 길 을 열 어 주 매 저 가 왕 궁 말 다 니 는 길 로 통 과 하 다 가 거 기 서 죽 임 을 당 하 였 더

ja he kääntyivät pakoon israelin miesten edestä erämaan tielle, mutta sota seurasi heitä kintereillä; ja sikäläisten kaupunkien asukkaat kaatoivat heitä heidän keskeltänsä.
이 스 라 엘 사 람 앞 에 서 몸 을 돌 이 켜 광 야 길 로 향 하 였 으 나 군 사 가 급 히 추 격 하 며 각 성 읍 에 서 나 온 자 를 그 가 운 데 서 진 멸 하 니

toinen joukko kääntyi beet-hooronin tielle, ja kolmas joukko kääntyi sille tielle, joka vie seboimin laakson yli kohoavalle alueelle, erämaahan päin.
한 대 는 벧 호 론 길 로 향 하 였 고 한 대 는 광 야 를 향 한 스 보 임 골 짜 기 가 내 려 다 보 이 는 지 경 길 로 향 하 였 더

mutta filippukselle puhui herran enkeli sanoen: "nouse ja mene puolipäivään päin sille tielle, joka vie jerusalemista alas gassaan ja on autio".
주 의 사 자 가 빌 립 더 러 일 러 가 로 되 ` 일 어 나 서 남 으 로 향 하 여 예 루 살 렘 에 서 가 사 로 내 려 가 는 길 까 지 가 라' 하 니 그 길 은 광 야

silloin herra sanoi jesajalle: "mene aahasta vastaan, sinä ja sinun poikasi sear-jaasub, ylälammikon vesijohdon päähän, vanuttajankedon tielle,
때 에 여 호 와 께 서 이 사 야 에 게 이 르 시 되 너 와 네 아 들 스 알 야 숩 은 윗 못 수 도 끝 세 탁 자 의 밭 큰 길 에 나 가 서 아 하 스 를 만

ja hänen sieltä tielle mennessään juoksi muuan hänen luoksensa, polvistui hänen eteensä ja kysyi häneltä: "hyvä opettaja, mitä minun pitää tekemän, että minä iankaikkisen elämän perisin?"
예 수 께 서 길 에 나 가 실 새 한 사 람 이 달 려 와 서 꿇 어 앉 아 묻 자 오 되 ` 선 한 선 생 님 이 여, 내 가 무 엇 을 하 여 야 영 생 을 얻 으 리 이 까 ?