検索ワード: interpréter (フランス語 - アイスランド語)

ces données sont à interpréter avec précaution.
gæta skal varúðar við túlkun þessara upplýsinga.

nouvelles façons d'interpréter l'information environnementale
nýjar leiðir til að túlka umhverfistengdar upplýsingar

il est nécessaire de tenir compte de l'état clinique du patient pour interpréter les concentrations du produit dans le sang total.
nauðsynlegt er að hafa í huga klínískt ástand sjúklingsins við mat á þéttni í heilblóði.

impossible d'interpréter la liste de lecture, %1. peut être est -elle vide & #160;?
spilunarlistann, '% 1', var ekki hægt að túlka. Ætli hann sé tómur?

corruption de fichier & #160;: okular ne peut pas interpréter votre fichier dvi. la cause la plus fréquente est un fichier corrompu.
skemmd skrá okular tókst ekki að túlka dvi skrána. Þessu veldur venjulega skemmd í skrá.

tous œuvrent ensemble à collecter, analyser et interpréter les informations des pays membres et à les diffuser auprès des parties prenantes et des citoyens de l’union européenne et au-delà.
Þetta fólk vinnur saman að söfnun, greiningu og túlkun upplýsinga frá aðildarríkjunum sem að því loknu eru sendar áfram til hagsmunaaðila og almennra borgara innan esb kerfisins og reyndar víðar.

des laboratoires produisant des tests-diagnostics ont développé des seuils de détection phénotypiques pour l'association fpv/rtv qui peuvent être utilisés pour interpréter les résultats des tests de résistance.
greiningarfyrirtæki sem gera ónæmispróf hafa þróað klínísk svipgerðarmörk fyrir fosamprenavír/rítónavír sem nota má til túlkunar á niðurstöðum úr ónæmisprófum.

le candidat peut lui-même demander à recevoir un retour d’information, ce que l’employeur peut interpréter comme un signe supplémentaire de sa motivation et de son intérêt.
Þú getur haft samband við vinnuveitandann ef þú hefur ekki heyrt frá honum eftir 2 vikur (nema þú vitir að ákvörðunin muni taka lengri tíma).

-b, --before placer le séparateur avant plutôt qu'après -r, --regex interpréter le séparateur comme une expression rationnelle -s, --separator=string utiliser string comme séparateur au lieu d'un changement de ligne
-b, --before bæta afmarkar framan við í stað aftan við -r, --regex túlka afmarkara sem reglulega segð -s, --separator=strengur nota streng sem afmarkara í stað nýlínu