検索ワード: garder (フランス語 - アフリカーンス語)

je vais garder ma jambe.
hulle hou my been.

je peux pas te garder comme ça.
ons kan jou nie so gebruik nie.

pas de panique. garder son calme.
bly rustig!

pense à réfléchir et à garder ton calme.
gebruik jou kop, bly koel

vous pouvez même pas le garder à la maison?
kan jy hom nie eers tuis hou nie?

pourquoi aviez-vous à le garder éveillé si longtemps?
hoekom word hy so lank wakker gehou?

je veux garder tes statuts: ne m`abandonne pas entièrement!
ek sal u insettinge onderhou; verlaat my nie geheel en al nie.

car il ordonnera à ses anges de te garder dans toutes tes voies;
want hy sal sy engele aangaande jou bevel gee om jou te bewaar op al jou weë.

j'étais plutôt occupé à essayer de garder mon cerveau intact.
ek het dit nogal druk om my brein ongeskonde te hou.

mais cela doit rester notre secret. vous pouvez garder un secret, non?
dis ons geheim u kan 'n geheim hou?

ici le directeur vance. veuillez garder la ligne pour le secrétaire à la marine.
dit is direkteur vance, bly aan die lyn vir die sekretaris van die navy.

bien, je t'aiderai ...à la condition que tu continues à garder ça secret.
ek sal help, so lank as jy haar hier uithou -wat?

il leur dit encore: vous anéantissez fort bien le commandement de dieu, pour garder votre tradition.
en hy sê vir hulle: julle verstaan dit goed om die gebod van god opsy te sit en so julle oorlewering te onderhou.

pour une raison que j'ignore, il a choisi de garder son existence secrète à vos yeux.
om onbekende redes het hy sy bestaan vir julle geheimgehouden.

le roi sortit, et toute sa maison le suivait, et il laissa dix concubines pour garder la maison.
en die koning het uitgegaan met sy hele huis agter hom aan, maar die koning het tien byvroue agter laat bly om die huis op te pas.

alors on devra vous garder ici. mentir mène à une peine d'au moins 2 années de prison.
indien wel, sal ons jou weer in hegtenis moet neem 'n valse verklaring is strafbaar, met omtrent 2 jaar in die tronk

le père de ciske lui avait demandé que heu... il lui avait demandé de garder un oeil sur la sorte de gens qui rendent visite à sa mère.
ciske se pa het hom gesê om ... hy het hom gevra om dop te hou watter soort mense sy ma besoek.

il alla se mettre au service d`un des habitants du pays, qui l`envoya dans ses champs garder les pourceaux.
toe het hy hom by een van die burgers van daardie land gaan voeg. en dié het hom in sy veld gestuur om varke op te pas.

l`Éternel dieu prit l`homme, et le plaça dans le jardin d`Éden pour le cultiver et pour le garder.
toe het die here god die mens geneem en hom in die tuin van eden gestel om dit te bewerk en te bewaak.

josué dit: roulez de grosses pierres à l`entrée de la caverne, et mettez-y des hommes pour les garder.
het josua gesê: rol groot klippe teen die ingang van die spelonk en stel manne daarby aan om hulle te bewaak.