検索ワード: panégyrique (フランス語 - アラビア語)

panégyrique
مديح

Éloge panégyrique
مديح

le directeur a fait un beau panégyrique.
لقد قال المدير تأبينا لطيفا

tu te rappelles mon panégyrique dans ton cauchemar ?
تذكّرْ قصيدةَ مدحي في كابوسِكِ؟

ecoute, si ce n'est pas trop demander, j'aimerais que tu lises mon panégyrique.
بالطبع ... إنظر ... .

vous ne croyez qu'il serait bon que le révérend consacre une partie de son panégyrique à la vie qu'il a eu après le mariage ?
الا تظنين بأنه سيكون لطيفا اذا خصص جزء من الخطاب لحياته بعد الزواج

l'heure n'est pas à son panégyrique puisqu'il est toujours le président du comité spécial et que ce dernier doit encore mener à bien sa tâche.
ولن أغمره بأي مديح اﻵن ﻷنه ﻻ يزال الرئيس وﻷن عمل اللجنة المخصصة لم يستكمل بعد.

dans ce contexte, la poursuite des essais nucléaires dont nous avons eu ces derniers jours des exemples décourageants est un message dans lequel un etat nucléaire fait à l'intention des etats non nucléaires un panégyrique implicite de l'importance et de la légitimité des armes nucléaires.
وفي هذا السياق، يكون إستمرار التجارب النووية، الذي شهدنا منه أمثلة مؤسفة في اﻷيام اﻷخيرة، هو بمثابة رسالة من الدول النووية إلى الدول غير النووية، تنطوي على تبرير ضمني متعلق بأهمية ومشروعية اﻷسلحة النووية.