検索ワード: viscosité (フランス語 - アラビア語)

viscosité
لزوجة

r) viscosité.
(ص) اللزوجة.

viscosité environnementale
بيئي اللزوجة

quelle viscosité ?
ما درجة اللزوجة التي تحتاجها ؟

- le mannitol réduit la viscosité...
-نعم ، حسناً ، هذا عظيم أتعرف ماذا؟

sa viscosité, sa densité, sa tension...
اللزوجة، الكثافة، التوترالسطحي..

la profondeur et la viscosité comptent aussi.
المشكلـة ليسـت في الحجــم ولكــن عمـق الإتسـاخ

c. indice de viscosité de 75 ou plus; et
ج - دليل لزوجة مقداره 75 أو أكثر؛ و

ii) la viscosité ne doit pas dépasser 50 cs à la combustion.
'2` ينبغي أن لا تتجاوز اللزوجة 50 cs بعد الاحتراق

t'es ingénieur maintenant. je vérifie la viscosité de la muqueuse.
انت مهندس الان احتاج لان اختبر المخاط

- pour les yeux inexpérimentés, oui, mais je peux analyser la viscosité de la boue...
دعونا نذهب. للعين غير المُدرّبة، نعم، لكن بإمكاني حقاً تحليل لزوجة الطين...

*/ seules sont autorisées les matières dont la viscosité est supérieure à 200 mm²/s.
* لا يسمح إلا بالمواد التي تكون لزوجتها أكثر من 200 مم2.

3.10.1.6.3 les critères de classification se basent sur la viscosité cinématique.
3-10-1-6-3 تشير معايير التصنيف إلى اللزوجة الكينماتية.

viii) risques d'aspiration (critère de viscosité pour la classification des mélanges);
'8` مخاطر الاستنشاق (معيار اللزوجة لتصنيف الخلائط)؛

selon des analyses, la viscosité du carburant était excessive, mais le fournisseur avait signalé une viscosité normale.
أظهر التحليل أن لزوجة الوقود اعلى من اللازم ولكن مزود الوقود أفاد بانها لزوجة عادية

alors tu aurais du le mettre, ça aurait pu éviter la viscosité, tu sais, conseil d'ami.
عندها يجبُ عليك ارتدائُهُ لتفادي الورطة.

mike, j'ai lu que la caféine peut influencer sur la puissance et les viscosité du sperme d'un homme.
مايك، قرأت أن الكافيين قد يؤثر على قوة ولزوجة نطفة الرجل

8. caractéristiques du contenu d'épreuve, par exemple viscosité et masse volumique pour les liquides et granulométrie pour les matières solides;
8- خصائص محتويات الاختبار (مثل اللزوجة والكثافة النسبية بالنسبة للسوائل وحجم الجسيمات بالنسبة للمواد الصلبة)؛

ces composés assureraient une tension de surface dynamique faible ou plutôt une migration de surface rapide, ce qui est important dans les procédés de revêtement à grande vitesse et les systèmes à faible viscosité.
ويُزعم أن لهذه المركبات توتراً سطحياً دينامياً منخفضاً أو هجرة سطحية سريعة نسبياً وهو أمر مهم في عمليات الطلاء العالية السرعة والنظم المنخفضة اللزوجة.

des techniques modernes de dégradation thermique des plastiques des pneus dans une atmosphère pauvre en oxygène permettent toutefois de produire des huiles dont la viscosité et le pouvoir calorifique sont comparables à ceux du gazole et de l'essence.
غير أن التقنيات الحديثة التي تقوم بالتفسخ الحراري لمواد البلاستيك في الإطارات في جو نقي ستنتج زيوتاً مشابهة في لزوجتها وقيمها الحرارية لأنواع الوقود الأخرى مثل زيت الديزل والبنزين.