検索ワード: épopées (フランス語 - イタリア語)

dans les épopées, toujours un bon signe.
nelle saghe è sempre di buon auspicio.

homère n'a été qu'un plagiaire des épopées populaires.
omero è per me uno dei letterati che meglio hanno penetrato il candore delle saghe popolari.

le président de pegasus studios est un grand fan des épopées historiques.
il presidente dei pegasus studios e' un appassionato di film storici spettacolari.

"l'œuvre culturelle, autrefois apanage des dieux et des épopées,
"il retaggio culturale delle saghe epiche del passato

de toutes les épopées nationales que j'ai étudié, cela est le plus triste l'un.
di tutte le storie epiche nazionali che ho studiato, questa è la più triste.

tu aimes les épopées ? j'adore ce monde. j'aime que personne ne puisse les séparer.
mi piace quel mondo, e mi piace che nessuno riesca a sconfiggerli.

les épopées belliqueuses des savoie, la raison d'état, l'histoire se donnent rendez-vous au col de la croce.
le epopee guerresche dei savoia, la ragion di stato, la storia si affacciano lassù, al colle della croce.

chaque année, le château est le théâtre du carnaval historique de verrès qui retrace, à mi-chemin entre l'histoire et la légende, l'épopée de la comtesse catherine de challant.
il castello ogni anno è il prestigioso palcoscenico del carnevale storico verrezziese in cui si rievoca, tra storia e leggenda, l'epopea della contessa caterina di challant.