検索ワード: circonstancié (フランス語 - イタリア語)

avis circonstancié
9.2: parere circostanziato

avis circonstancié + commentaires
parere circostanziato + commenti

rapport de mer circonstancié
dichiarazione di avaria particolareggiata

l’avis circonstancié pourrait
ilparere circostanziato potrebbe consistere nell’accettazione del progetto di raccomandazione del mediatore e in una descrizione delle misure adottate per la sua attuazione.

l’avis circonstanciÉ du conseil
il parere dettagliato del consiglio

l’avis circonstancié de la commission
il parere circostanziato della commissione

mon rapport circonstancié a dû être transmis.
il mio rapporto deve essere stato considerato.

lien entre avis circonstancié et mise en demeure
relazione fra parere circostanziato e diffida

la réaction du médiateur à l’avis circonstancié
ulteriore lettera del mediatore europeo del 23 gennaio 2002

dans son avis circonstancié, la commission a maintenu sa position.
nel suo parere circostanziato, la commissione restava ferma sulla sua posizione.

les observations du plaignant sur l’avis circonstancié de la commission
la decisione ed il progetto di raccomandazione1 accesso ai documenti della comitatologia

la commission a envoyé son avis circonstancié au médiateur en mai 2001.
nel maggio 2001 la commissione ha trasmesso al mediatore il suo parere circostanziatoin cui spiegava di aver accolto il progetto di raccomandazione del mediatore.

le parlement a envoyé son avis circonstancié au médiateur le 27novembre 2000.
una valutazione dell’impatto delle nuove regole sarà effettuata alla fine del 2000; senecessario,potrebbe essere prevista una terza fase.

le commissaire vient de nous faire un rapport circonstancié sur le sujet.
il commissario ne ha parlato diffusa mente.

avis circonstancié art. 9(2) directive 98/34/ce
parere circostanziato art. 9(2) direttiva 98/34/ce

exposé circonstancié des faits pertinents pour l'exécution de la commission rogatoire
relazione circostanziata dei fatti pertinenti per l'esecuzione della rogatoria

la commission européenne présente un rapport circonstancié sur le financement de l'union
la commissione europea presenta un'ampia relazione sul finanziamento dell'unione europea

dans son avis circonstancié, la commission a répété qu’elle rejetait cette proposition.
nel suo parere circostanziato,la commissione ha confermato di rifiutare detta proposta.

voir à cet égard l'arrêt circonstancié cjce­dijkstra et autres contre friesland, aff.
3975/87 del consiglio, del 14 dicembre 1987. relativo alle modalità di applicazione delle regole di concorrenza alle imprese di trasporti aerei. gu 1.374 del 31.12.1987. pag. 1.

dansson avis circonstancié,la commission a cependant répété qu’elle rejetait cette proposition.
nel suo parere circostanziato la commissione ha tuttavia confermato di continuare a respingere la proposta.