検索ワード: culer (フランス語 - イタリア語)

culer
indietreggiare

crochet de culer
gancio di estremità

la commission propose une série de principes communs pour cal culer ces provisions.
il comitato ribadisce quindi la necessità di prestare la massima attenzione alla trasparenza dei contratti.

culer la probabilité d'un accident coronarien à partir des données du patient introduites par le médecin sur un formulaire simple.
coronarico, ¡n funzione dei dati sul paziente introdotti dal medico in un semplice modulo.

il a fallu pour cela cal­ culer le temps requis par le cycle de conversion, le cycle de coulée, le cycle de réparations majeures et le cycle de réparations ponctuelles.
a questo scopo si valuto il tempo necessario per il ciclo di affinazione, di colata, delle riparazioni principali e secondarie.

quand un dégustateur exprime "sans différence", le résultat est divisé en parties égales entre les corrects et les erronés de façon à pouvoir cal culer le seuil de signification.
quando un degustatore ha espresso una valutazione "senza differenza", il risultato è stato suddiviso in parti uguali fra "correti" ed "errati", in modo da poter calcolare la soglia di significatività.

4) sans préjudice de ce qui est dit cidessus au point 3. le taux d'actualisation à utiliser pour cal culer le niveau de concessionnalité d'une opération donnée effectuée sur une ligne de crédit d'aide est celui qui était en vigueur au moment de la notification de la ligne de crédit.
4) fatte salve le disposizioni del precedente punto 3, nel calcolo dell'elemento di liberalità delle sin gole operazioni avviate nell'ambito di una linea di credito di aiuto il tasso di sconto è il tasso originariamente notificato per la linea di credito.