検索ワード: indiquerons (フランス語 - イタリア語)

puis nous indiquerons :
ogni flacone di vetro viene posto

- nous vous indiquerons la position radar.
- trasmetteremo 7700 per rilevamento radar. - ricevuto.

nous lui indiquerons votre nouvelle chambre, 985.
deve raggiungerla nella sua nuova camera, la 985.

nous vous indiquerons volontiers le partenaire avira le plus proche.
saremo lieti di indicarvi il partner avira più vicino a voi.

nous vous indiquerons où trouver la laine qu'il vous faut.
ti indicheremo dove trovare il filato che fa per te.

nous vous indiquerons le code et son fonctionnement, vous donnerons le nom des agents et leur localisation.
vi daremo il codice e le faremo vedere come funziona. darvi i nomi di tutti gli agenti e dove potete prenderli.

nous indiquerons cependant la route à suivre et nous avons défini clairement notre position initiale.
indicheremo le modalità da seguire e abbiamo illustrato con molta chiarezza le nostre posizioni fondamentali.

bien que la situation ne soit pas aussi alarmante, nous indiquerons les changements survenus en france :
per quanto non cosi drastici, vorremmo indicare i cambiamenti relativi alla francia:

en discutant de l'information reçue, nous indiquerons toujours le nombre des sujets qui y ont contribué.
a partire da questo momento, perciò, nel discutere i dati indicheremo sempre il numero dei soggetti che li hanno forniti.

nous indiquerons que, pour la belgique et le danemark, ces régimes complémentaires permettent surtout de prendre une retraite anticipée.
pensione della vedova, pagabile alle donne che, a seguito della morte del marito, sono nell'impossibilità di accedere agli usuali mezzi di sussistenza, e ad altre donne sole che, avendo dovuto badare ad altri membri della famiglia, per esempio, sono state fuori dal mercato del lavoro per un tempo così lungo che risulte rebbe loro difficile ritornarvi.

nous élaborerons un plan à long terme, dans lequel nous indiquerons comment nous entendons que se développent les finances communautaires dans les prochaines années.
(applausi al centro e a destra) to, come il consiglio ed alcuni stati membri ave vano espressamente richiesto, sul fatto che il parlamento europeo avesse stabilito un bilancio troppo alto.

je vous parlerai des stations southland, qui sont les grands coupables. et nous vous indiquerons comment vous protéger contre ce crime généralisé.
questa notte, mostrero' le stazioni di benzina di southland che sono maggiormente colpevoli, e vi diro' come proteggervi contro questo crimine troppo frequente.

(4) comme nous l’indiquerons ci-après, les perspectives économiques favorables se sont concrétisées.
4. come illustrato nel prosieguo, le aspettative economiche favorevoli hanno trovato conferma.

le paquet delors ii indique ce que ces politiques peuvent coûter. nous indiquerons ensuite, dans le budget pour 1994, ce que cette politique coûte effectivement.
questo significa che il nostro bilancio continuerà ad essere finanziato nella misura dell'80% dalle erogazioni nazionali col rischio di un blocco politico da parte dei parlamenti na zionali.

des recherches combinées sur la densité de repiquage, les époques de repiquage et les fumures (1) ont fourni des résultats que nous indiquerons plus loin.
ricerche combinate su densità di trapianto, epoche di trapianto e concimazioni (1) hanno fornito i risultati appresso indicati.

nous l’ indiquerons également en mai et, au besoin, nous le spécifierons en détail dans notre rapport d’ avancement d’ octobre.
anche a maggio porremo l’ accento su questo concetto e, se necessario, lo spiegheremo con maggior dovizia di dettagli nella relazione di ottobre sui progressi compiuti.

dans les présentes conclusions, nous indiquerons que cette interdiction de faire une telle publicité sur les chaînes de télévision à diffusion nationale constitue une restriction à la liberté d’établissement et à la libre prestation des services.
nelle presenti conclusioni sosterrò che il divieto di tale pubblicità sulle reti televisive a diffusione nazionale costituisce una restrizione alla libertà di stabilimento e alla libera prestazione dei servizi.

c'est ainsi que nous présenterons avant la fin de l'année ou au plus tard au début de 2004 notre projet de politique globale pour l'europe élargie et que nous indiquerons les principes des propositions financières nécessaires pour ce projet.
a questo riguardo, entro la fine dell'anno o, al più tardi, all'inizio del 2004 presenteremo, il nostro progetto politico globale per l'europa allargata e indicheremo le linee di massima delle proposte finanziarie necessarie per questo progetto.