検索ワード: je n'asi pas de saouer ni de frere (フランス語 - イタリア語)

pas de..., ni de...
niente ****ing, *******, ******* in **** o ********.

pas de nez ni de feux.
niente nasi, niente fuochi.

pas de isi, ni de cia.
niente isi, niente cia, solo io e lei.

pas de baccara ni de dés.
non di baccarat, non di dadi. blackjack.

bon, pas de clé ni de code.
beh, nessuna chiave o codice.

- pas de porc ni de bière.
-niente maiale, niente birra.

pas de baisers...ni de baise...
cocufau: niente bacio-bacio, niente bang-bang.

- pas de portable ni de voiture...
niente cellulare, niente macchina...

- pas de chili ni de brownies ?
- niente chili, nè dolcetti?

- pas de scandale ni de maladies ici.
- scandalo o malattia e l'accordo salta.

donc, pas de rancune, ni de menaces ?
quindi nessun risentimento... o minacce?

- "pas de pilules ni de poudres."
- cosa hai detto? - - ho detto, "no pillole, nessun polveri".

pas de savon à barbe, ni de savon.
sergente, sospendi la distribuzione di rasoi e pennelli e del sapone.

jusqu' à présent, je n' ai encore lu aucun document sensé là-dessus, ni de la commission, ni d' un gouvernement, ni d' un institut scientifique et cela ne me suffit pas de promouvoir un programme de cent mille toits.
finora non ho ancora letto un solo documento soddisfacente in merito, né dalla commissione, né da qualche governo nazionale, né da qualche istituto scientifico. non reputo sufficiente promuovere programmi come quello per centinaia di migliaia di tetti.