検索ワード: mettre ses biens en gage (フランス語 - イタリア語)

mettre en gage
impegnare

ses biens.
cio' che appartiene a lui.

je dois la mettre en gage.
voglio impegnare questo.

À mettre ton costume en gage ?
ecco, brava, siediti.

- tu allais le mettre en gage ?
- lo vuoi impegnare?

- on va mettre mon collier en gage.
ho impegnato il mio braccialetto di diamanti.

vous pourriez mettre vos livrets en gage.
potreste ottenerlo dando a garanzia il vostro deposito.

- je voudrais mettre des bijoux en gage.
- vorrei un prestito - molto bene

en gage.
come garanzia.

- nous diviserons ses biens en parts égales
- devono avere tutti gli stessi benefici...

je ne peux pas mettre d'armes en gage.
non do in pegno le pistole.

mise en gage
costituzione in pegno

- personne n'a essayé de mettre en gage.
- nessuno ha provato a darla in pegno.

ce sont des amateurs, ils voulaient les mettre en gage.
sono dilettanti, hanno cercato di darli in pegno.

dation en gage
garanzia

c'est dans le manuel "comment mettre en gage".
- e' nel manuale "come impegnare un bene".

mettre en gage ... notre avenir en échange de notre liberté.
riscattare il nostro ... futuro in cambio della nostra liberta'.

- d'accord ? - tu vas mettre tes bijoux en gage ?
- vuoi impegnarti i gioielli?

ceux qui veulent mettre votre fille ou ses biens en danger, indiquez-leur le chemin pour venir ici.
a chiunque voglia mettere sua figlia o i suoi beni in pericolo, mostri come arrivare qui.

en gage d'amitié.
in pegno d' un' amicizia del cuore...