検索ワード: objectifs à respecter (フランス語 - イタリア語)

respecter son objectif monétaire
rispettare l'obiettivo monetario

respect des objectifs economiques et sociaux
valutazione degli obiettivi economici e sociali

il définit également certaines exigences à respecter pour fixer ces objectifs.
detto regolamento contiene inoltre alcune prescrizioni relative a questi obiettivi.

la cour assure le respect de ces objectifs.
la corte garantisce il rispetto di questi obiettivi.

garantir la stabilité économique, dans le respect des objectifs à moyen terme;
garantire la stabilità economica, rispettando gli obiettivi di medio periodo,

chacun respecte ses objectifs. c'est faisable.
dobbiamo rispettare gli obiettivi prefissati.

sauf votre respect, piquet a ses propres objectifs.
piquet ha i suoi interessi.

il semble que le rapport evans respecte ces deux objectifs.
ringrazio il mediatore per la sua iniziativa.

l'italie est invitée à s'engager fermement à respecter les objectifs du programme.
si insiste perché l'italia s'impegni fermamente a rispettare gli obiettivi del programma.

8.2 le respect des objectifs de barcelone est donc une nécessité.
8.2 il conseguimento degli obiettivi di barcellona è pertanto una necessità.

ces formes de coopération doivent respecter le triple objectif de la convention.
tali forme di cooperazione dovrebbero rispettare il triplice obiettivo della convenzione.

la commission veillera au respect du principe d'additionnante pour les objectifs n
la commissione sorveglerà il rispetto del principio di addizionalità per entrambi gli obiettivi n. 3 e n. 4.

2. critère "guide": objectif à atteindre que les etats membres s'efforcent de respecter.
2. criterio "guida": obiettivo da conseguire che gli stati membri si sforzano di rispettare.

ces objectifs principaux sont indispensables et doivent être respectés par toute législation pharmaceutique future.
si tratta di obiettivi imprescindibili, al cui rispetto sarà tenuta anche la futura legislazione farmaceutica.

c'était quoi, ce petit discours larmoyant sur le respect de nos objectifs ?
ehi, ehi, ehi! che ne e' del tuo discorsetto... riguardo il rispettare la mossa finale dell'altro?

cette coordination s'effectue dans le respect des objectifs propres des autres instruments concernés.
tale coordinamento avviene nel rispetto degli obiettivi propri degli altri strumenti in questione.

concernant le respect des objectifs socio-économiques, le comité est d'avis :
— la comunità accusa un deterioramento delle partite correnti della bilancia dei pagamenti e della competitività internazionale.

objectif politique n°3 - respecter pleinement les intérêts économiques des consommateurs de l'ue
obiettivo politico 3 - pieno rispetto degli interessi economici dei consumatori ue

en particulier, le danemark respecte son objectif à moyen terme.
in particolare, la danimarca rispetta l'omt.

l’allemagne respecte notamment son objectif à moyen terme.
in particolare, la germania rispetta l'obiettivo a medio termine.