検索ワード: on parle tu me dis pas tu t'en vas (フランス語 - イタリア語)

ne me dis pas que tu t'en vas?
non mi dirai che te ne stai andando?

toi non plus tu ne me dis jamais où tu t'en vas.
- tu non mi dici mai dove vai.

- tu n'attends pas ? - tu t'en vas.
- tu al lavoro ci vai.

ne me dis pas que tu t'en aies déjà débarrassé.
sarà meglio che tu non mi dica che l'hai già venduta.

tu me dis pas "je t'aime" ?
non me lo dici anche tu?

tu me dis pas ça en pensant :
non mi stai mica dicendo di andare, ma sotto sotto pensi

- tu me dis pas.
- ma non mi dire.

ne me dis pas que tu en as une.
non dirmi che anche a te è cresciuta.

tu me dis pas non !
non ti azzardare a dirmi di no!

mais, je ne comprends pas, tu t'en vas ?
ma non capisco:te ne vai?

tu me dis pas bonjour ?
hai intenzione di salutarmi?

- ne me dis pas que tu n'en veux pas un.
- non dirmi che non lo vuoi.

et après tu me dis ce que tu en penses.
e poi mi dirai cosa ne pensi.

- de ce que tu me dis pas.
- parlo di quello che non mi stai dicendo!

- me dis pas que tu me reproches
sara' mica colpa mia se hai dei precedenti?

- n'allume pas. - tu t'en vas, d'accord ?
- non accendere le luci.

comme tu... me dis pas que t'as fait des recherches sur lui.
- dimmi che non l'hai cercato su internet!

j'espère que tu me dis pas ça parce que tu te sens coupable.
sara' meglio che tu non stia dicendo cosi' solo perche' ti senti in colpa.

j'essaie de savoir ce que tu me dis pas.
- voglio capire cosa mi nascondi. - no.

- mais tu me dis pas toujours la vérité.
- ma non mi dici sempre la verita'.