検索ワード: saluant (フランス語 - イタリア語)

le ver saluant le soleil.
il verme che saluta il sole.

saluant ce curieux chapeau ?
avrete un 'aria vulcanica

mère aux cheveux saluant le ciel!
saluti, madre del sole con i capelli del cielo.

je vais vous photographier saluant nos frères.
la fotograferò mentre saluta i nostri. la mia gente. lo farà?

il a conclu son hommage en saluant dans le
ha concluso quindi il suo omaggio salutando nel nuovo presidente «un europeo, un alleato e un amico» con il quale la commissione intende agire di concerto.

la commission a reçu neuf avis saluant sa communication.
la commissione ha ricevuto nove pareri che hanno accolto con favore la comunicazione.

on ne résout rien en saluant d'un balcon.
i problemi non si risolvono inchinandosi da un balcone.

déplorons-le, tout en saluant les progrès accomplis.
in quali settori occorre investire?

chacun me saluant comme il convient pour un gentilhomme.
tutti in città si inchineranno a me come a un gentiluomo,

il est sorti par le toit ouvrant, saluant la foule.
all'improvviso e' uscito fuori dal tettuccio dell'auto a salutare la folla.

l'humanité le voit toujours en saluant et en marchant.
l'età virile lo trova ancora che inneggia e marcia.

tout en saluant le travail réalisé par la commission, le cese:
il cese apprezza il lavoro fatto dalla commissione e inoltre:

on profite du stop pour apporter de la cordialité en saluant les gens.
sfruttiamo lo stop per salutare i passanti e portare un po' di cordialita' nel quartiere.

et tous ces soldats, marchant comme un seul homme, me saluant.
e tutti quegli uomini... che marciavano all'unisono. e che mi salutavano... all'unisono.

je terminerai en saluant les deux rapporteurs et en les remerciant pour leur travail.
mitolo (ni). — signor presidente, gentili relatrici, onorevoli colleghi, spiace dover rivelare come pre giudiziale che questo dibattito avviene dopo la

la rapporteure présente l'avis, en saluant la proposition de la commission.
la relatrice illustra il parere, che accoglie con favore la proposta della commissione.

je t'imaginais toi et ton frère me souriant et me saluant de la main.
immaginavo te e tuo fratello... che sorridevate e mi salutavate con la mano.

et il a donné à chacun d'entre nous un gros câlin saluant notre liberté
e ha dato a ciascuno di noi un grande abbraccio che saluta la nostra libertà

gerd von rundstedt, saluant les hommes du r.a.d. défilant devant le führer
gerd von rundstedt, salutano il rad in marcia davanti al führer

le 11 mars 2002, le conseil a adopté des conclusions saluant cette initiative.
l'11 marzo 2002 il consiglio ha adottato conclusioni favorevoli a tale iniziativa.