検索ワード: scented (フランス語 - イタリア語)

コンピュータによる翻訳

人が翻訳した例文から、翻訳方法を学びます。

French

Italian

情報

French

scented

Italian

 

から: 機械翻訳
よりよい翻訳の提案
品質:

人による翻訳

プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。

翻訳の追加

フランス語

イタリア語

情報

フランス語

"choward's scented gum"

イタリア語

"gomme aromatizzate choward""

最終更新: 2016-10-28
使用頻度: 1
品質:

警告:見えない HTML フォーマットが含まれています

フランス語

this is how a real pearl of valdostane oenology is obtained, nectar scented with hints of dried fruit and

イタリア語

si ottiene così una vera perla dell’enologia valdostana, un nettare che profuma di frutta secca e di

最終更新: 2007-11-06
使用頻度: 3
品質:

参照: 匿名

フランス語

this is how a real pearl of valdostane oenology is obtained, nectar scented with hints of dried fruit and </span>

イタリア語

si ottiene così una vera perla dell’enologia valdostana, un nettare che profuma di frutta secca e di </span>

最終更新: 2007-11-06
使用頻度: 3
品質:

参照: 匿名
警告:見えない HTML フォーマットが含まれています

フランス語

<span>hints, produced using vines originally from beaujolais; ‘ <strong>petit rouge </strong>’, a much appreciated local “gem”, scented with dog rose and violet (same vines as torrette and enfer d’arvier); ‘ <strong>pinot noir </strong>’, a vigourous and lingering wine, to be tasted with typical mountain products such as motzetta; or ‘ <strong>premetta </strong>’, a natural rosè that is dry, fresh and very pleasant. </span>

イタリア語

<span>tanniche, ricavato da un vitigno originario del beaujolais; il ‘ <strong>petit rouge </strong>’, altra preziosa “chicca” locale, profumato di rosa canina e di viola (stesso vitigno del torrette e dell’enfer d’arvier); il ‘ <strong>pinot noir </strong>’, vigoroso e persistente, da degustare con prodotti tipici come la motzetta; oppure la ‘ <strong>premetta </strong>’, un rosato naturale, asciutto, fresco e molto gradevole. </span>

最終更新: 2007-11-06
使用頻度: 3
品質:

参照: 匿名
警告:見えない HTML フォーマットが含まれています

人による翻訳を得て
7,749,162,086 より良い訳文を手にいれましょう

ユーザーが協力を求めています。



ユーザー体験を向上させるために Cookie を使用しています。弊社サイトを引き続きご利用いただくことで、Cookie の使用に同意していただくことになります。 詳細。 OK