検索ワード: siègent (フランス語 - イタリア語)

les personnes siègent par roulement
le persone prestano servizio a rotazione

les commissions du parlementeuropéen siègent à bruxelles.
le commissioni del parlamento europeo si riuniscono a bruxelles.

au conseil «affaires générales», siègent les
rf di germania francia italia regno unito spagna paesi bassi belgio grecia portogallo danimarca irlanda lussemburgo

par ailleurs, certains membres siègent en indépendants.
alcuni membri del comitato, tuttavia, sono indipendenti.

les commissions du parlement européen siègent à bruxelles.
le commissioni del parlamento europeo si riuniscono a bruxelles.

au conseil siègent les ministres de chaque etat membre.
il consiglio riunisce i ministri di ciascuno stato membro.

des lords juristes siègent aussi à la chambre haute.
con il parliament act del 1911, la durata della legislatura è stata fissata a 5 anni, a meno di scioglimento anticipato.

actuellement, un total de " 626 députés siègent au parlement.
il parlamento è oggi formato da 626 deputati.

au conseil siègent les douze ministres représentant les États membres.
una volta approvata, la decisione o la legge diventa vincolante in tutti gli stati membri.

les députés européens siègent dans des groupes politiques et non par nationalité.
i deputati europei sono raggruppati in base all'appartenenza politica e non alla nazionalità.

ces comités siègent sans les représentants d'israël au moment du vote.
detti comitati si riuniscono senza i rappresentanti israeliani solo durante le votazioni.

vous voulez qu'ils siègent à côté du vainqueur de la grande serbie.
una situazione analoga la si riscontra altresì nella krajina che con la regione di osijek, costituisce l'oggetto principale dell'attuale conflitto tra la croazia e la serbia.

bon nombre de ceux qui siègent dans cet hémicycle savent pourquoi il en est ainsi.
molti dei presenti conoscono le cause di tale situazione.

ces experts viennent de tous les pays de la communauté. ils siègent à titre personnel.
questi esperti pro­vengono da tutti i paesi della comunità e ope­rano a titolo personale.

nous avons coutume d'avoir de bonnes présidences quand de petits pays y siègent.
di solito gli stati minori sono i più bravi a svolgere il lavoro di presidenza.

- où siègent les cancres. vous étiez à la galerie le soir où jeremy a confondu fink.
lei era alla galleria, la notte in cui jeremy affronto' fink in merito al quadro.

dans ce groupe de travail siègent trois autres experts, mais hélas aucun membre du parlement européen.
ogni presidenza dovrà pertanto adottare in media qua ranta direttive se si vuole conseguire questo obiettivo.

depuis, ils siègent dans l'hémicycle selon leur affiliation politique et non en fonction de leur nationalité.
successivamente a tale data i deputati si dispongono nell'emiciclo a seconda della loro affiliazione politica e non della loro nazionalità.

des citoyens de chaque etat membre y siègent avec leurs différences, leur sensibilité politique, leurs diversités culturelles.
vi fanno parte cittadini di ogni stato membro, con le loro differenti sensibilità politiche, le loro diversità culturali.

a l'heure actuelle, 229 membres au total siègent au congrès. le congrès traite toutes les questions concernant
attualmente esso conta un totale di 229 membri; suo compito è trattare tutte le questioni relative alle attività dell'ftf e agli interessi economici dei suoi membri in generale, oltre che esaminare i rapporti e i conti ed eleggere il presidente ed i membri dell'ufficio di presidenza.