人が翻訳した例文から、翻訳方法を学びます。
プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
s07e03 to serve with love
river..., fed, kikka.muse
最終更新: 2016-10-28
使用頻度: 1
品質:
développeur et fondateur du projetnot connected to host
sviluppatore e fondatore del progettonot connected to host
最終更新: 2011-10-23
使用頻度: 1
品質:
no security token found.please make sure your security token is connected to your computer and the correct device driver for your token is installed.
nessun security token trovato.assicuratevi che il security token sia connesso al vostro computer e ed il driver corretto per il vostro gettone sia installato.
最終更新: 2012-03-31
使用頻度: 1
品質:
participants shall ensure that they are connected to target2-ecb on business days , in accordance with the operating schedule in appendix v. 4 .
participants shall ensure that they are connected to target2-ecb on business days , in accordance with the operating schedule in appendix v. 4 .
最終更新: 2011-10-23
使用頻度: 1
品質:
supprimer la nature de mot sélectionnée. let the user select what grammatical meaning is connected to a word type (nouns have gender, verbs conjugations etc)
elimina il tipo di parola selezionato. let the user select what grammatical meaning is connected to a word type (nouns have gender, verbs conjugations etc)
最終更新: 2011-10-23
使用頻度: 1
品質:
at the same time, vtesse is charged incrementally, which causes an increase in the recurring price it can offer to its customers, whenever it leases new fibre, and lights this fibre to serve them.
at the same time, vtesse is charged incrementally, which causes an increase in the recurring price it can offer to its customers, whenever it leases new fibre, and lights this fibre to serve them.
最終更新: 2014-10-23
使用頻度: 1
品質:
at the same time it is backward-compatible enough to serve all legacy clients that are not yet up to ipp via lpr/lpd (bsd-style).
at the same time it is backward-compatible enough to serve all legacy clients that are not yet up to ipp via lpr/lpd (bsd-style).
最終更新: 2011-10-23
使用頻度: 1
品質:
trying 127.0.0.1... connected to localhost. escape character is '^] '. 200 leafnode nntp daemon, version 1.9.16 running at konqi. org
trying 127.0.0.1... connected to localhost. escape character is '^] '. 200 leafnode nntp daemon, version 1.9.16 running at konqi. org
最終更新: 2011-10-23
使用頻度: 1
品質:
2007d0007 --- fr --- 12.05.2010 --- 003.001 --- 6 ▼b --- « connected cb » means a national central bank ( ncb ) , other than a eurosystem cb , which is connected to target2 pursuant to a specific agreement , --- « contingency module » means the ssp module enabling the processing of critical and very critical payments in contingency situations ,
2007d0007 --- it --- 12.05.2010 --- 003.001 --- 6 ▼b --- « contingency module » means the ssp module enabling the processing of critical and very critical payments in contingency situations ,
最終更新: 2011-10-23
使用頻度: 1
品質: