検索ワード: trente années (フランス語 - イタリア語)

trente-cinq années... impressionnant.
trentacinque anni. impressionante.

le bilan de trente années
il bilancio di trent'anni

cent-trente années ont passé!
da allora sono passati centotrenta anni!

ces trente années ont été merveilleuses.
sono stati 30 anni bellissimi. grazie.

ans l’union européenne, trente années
ell’unione europea, 30 anni di politica

an trente-hult
anno 38

Ça fait trente huit années qu'on est mariés.
siamo sposati da 38 anni.

qu'a fait volkoff pendant ces trente années ?
cioe', cos'ha fatto volkoff per 30 anni?

trente années de coopération, d'actions, de concertation
trent'anni di cooperazione, d'azioni, di concertazione

- les années trente.
- anni '30.

trente années d'activité de la banque européenne d'investissement
trent'anni di attività della banca europea per gli investimenti

trente années de dictature mobutiste et la conquête militaire de kabila ne suffisaient pas.
trent'anni di dittatura di mobutu e la conquista militare del potere da parte di kabila non erano ancora abbastanza.

après trente années de conflit sans solution, la patience est à bout dans les camps.
dopo trent’ anni in cui non si è riusciti a risolvere il conflitto, tra i profughi dei campi la pazienza si sta esaurendo.

l’échéance de chaque versement échelonné peut être de trente années au maximum.»
la scadenza di ogni singola tranche del prestito non può essere superiore a trenta anni.»;

les programmes communautaires de formation professionnelle. trente années de coopération, d actions, de concertation
s c l programmi comunitari di formazione professionale trent'anni ili coopcrazione, ila/inni, di concertazioni

elle ne nous a rien apporté, si ce n'est trente années de course aux armements et, comme
mi chiedo se non sia il caso di aprire nella comunità europea un dibattito sulla elaborazione di una costituzione sociale europea che garantisca i diritti fondamentali di carattere sociale per tutti i cittadini in qualsiasi paese essi abitino.

66% des britanniques interrogés sont partisans d'un gouvernement européen dans les trente années à venir.
il 16% è contrario, almeno entro l'arco della propria vita. il 26% ha scelto di non rispondere.

j'ai eu l'honneur de la servir près de trente années, auprès de huit présidents successifs.
ho avuto l'onore di servirla per circa trent'anni, sotto otto presidenti successivi.

après plus de trente années d’exploitation sauvage,les forêts d’indonésie disparaissent à un rythmepréoccupant.
in indonesia le foreste stanno scomparendo ad unritmo allarmante, dopo più di tre decenni di sfruttamento incontrollato.

aujourd'hui prennent fin. pour moi, plus de trente années passées au service de l'intégration européenne.
oggi si compiono per me più di 30 anni al servizio dell'integrazione europea.