検索ワード: vue d'optique (フランス語 - イタリア語)

excellents du points de vue optique, de l'analyse de symétrie, cinq carats,
ottimi risultati al test ottico e all'analisi simmetrica.

si la classification ne porte pas sur ces classes de contrôle, les résultats s'en ressentent pour l'ensemble des zones et, d'un point de vue optique, les pâturages s'étendent dans une mesure correspondante.
se la classificazione non include queste "classi di controllo", i risultati peggiorano nelle aree aggregate e le superfici a prato si estendono otticamente in misura corrispondente.

comment la note 5 du chapitre 49 du tarif douanier commun doitelle être interprétée : la question de savoir si "l'illustration constitue l'attrait " doitelle seulement être appréciée d'un point de vue optique et quantitatif, ou bien faut-il évaluer aussi l'importance (par exemple pédagogique) présentée respectivement par l'illustration et par le texte ? l'illustration doitelle uniquement être considérée comme n'étant "pas sous la dépendance du texte " lorsque, même sans texte, l'observateur potentiel normal saisit le sens essentiel de l'illustration sans difficulté, ou bien l'illustration est-elle sous la dépendance du texte dès le moment où celui-ci facilite substantiellement la compréhension de l'illustration ?
come vada interpretata la nota 5 del capitolo 49 della tariffa doganale comune : se. per stabi/ire se le illustrazioni costituiscano la caratteristica predominante di una pubblicazione, si possa tener conto semplicemente di criteri visivo-quantitativi, oppure si debba anche confrontarne l'importanza (ad esempio sotto il profilo pedagogico) con quella del testo ; se le illustrazioni debbano essere considerate non subordinate al testo solo qualora il loro significato sostanziale risulti chiaro, anche prescindendo dal testo, a coloro cui la pubblicazione è normalmente destinata, oppure se tale subordinazione sussista già nel caso in cui il testo costituisca un ausilio essenziale per la comprensione delle immagini.