検索ワード: beltschatsar (フランス語 - インドネシア語)

la troisième année du règne du roi beltschatsar, moi, daniel, j`eus une vision, outre celle que j`avais eue précédemment.
pada tahun ketiga pemerintahan raja belsyazar, aku mendapat penglihatan kedua

le chef des eunuques leur donna des noms, à daniel celui de beltschatsar, à hanania celui de schadrac, à mischaël celui de méschac, et à azaria celui d`abed nego.
kepala rumah tangga istana mengganti nama-nama mereka menjadi: beltsazar, sadrakh, mesakh dan abednego

alors daniel, nommé beltschatsar, fut un moment stupéfait, et ses pensées le troublaient. le roi reprit et dit: beltschatsar, que le songe et l`explication ne te troublent pas! et beltschatsar répondit: mon seigneur, que le songe soit pour tes ennemis, et son explication pour tes adversaires!
mendengar itu, daniel yang disebut juga beltsazar, terkejut dan tercengang untuk beberapa saat. maka aku, raja nebukadnezar berkata kepadanya, "beltsazar, janganlah engkau cemas karena mimpi dan artinya itu." beltsazar menjawab, "tuanku, alangkah baiknya seandainya kejadian-kejadian yang diramalkan oleh mimpi itu menimpa musuh-musuh tuanku dan bukan tuanku