検索ワード: esquisser (フランス語 - エストニア語)

esquisser des lignes directrices qui permettraient de renforcer la gouvernance économique européenne.
visandada suunised euroopa majandushalduse tõhustamiseks.

les documents qui portent sur la stratégie de lisbonne ne font qu'esquisser cette approche.
lissaboni strateegia dokumentides ei ole vähimatki märki sellekohasest lähenemisest.

elle devrait définir les objectifs et esquisser les mesures et les structures qui seront nécessaires à leur réalisation.
selles tuleks määratleda eesmärgid ja sihid ning visandada nende saavutamiseks vajalikud meetmed ja struktuurid.

on ne pouvait, en première approche, qu'en esquisser ici un inventaire assez général.
esimesel katsel saab sellest anda vaid küllalt üldise ülevaate”.

dans le même temps, le présent document tente d'esquisser des actions conjointes en poursuivant toujours le même objectif.
samal ajal püüab käesolev dokument visandada nimetatud eesmärkidele suunatud võimalikud ühistegevused.

on ne pouvait, sans prétention dérisoire, en première approche, qu'en esquisser ici un inventaire assez général.
esimesel katsel saab sellest anda vaid küllalt üldise ülevaate.

il s’agit d’un point important méritant de nouvelles recherches, puisque les données disponibles ne permettent pas d’esquisser un tableau clair.
nimetatud mudelite põhjal saab esinemissageduse osas anda aga kõigest osalise hinnangu, kuna seal võetakse aluseks vaid ravile jõudnud juhud.

le rapport pourra analyser et évaluer les donnés apportées par les études, faire état de l'évolution du secteur, esquisser ses perspectives et, le cas échéant, faire quelques suggestions.
aruandes võiks analüüsida ja hinnata uuringutes kogutud andmeid, anda ülevaate sektori arengu ja perspektiivide kohta ning vajadusel teha mõningaid ettepanekuid.

la présente communication a pour objectif d'esquisser les premières étapes menant à l'élaboration d'une approche commune concernant la planification de l'espace maritime.
käesoleva teatise eesmärk on visandada esimesed sammud merealade ruumilise planeerimise suhtes ühise lähenemisviisi kujundamiseks.

une esquisse des principales solutions de substitution qui ont été examinées par le maître d'ouvrage et une indication des principales raisons de son choix, eu égard aux effets sur l'environnement;
lühikirjeldust muudest peamistest lahendusvõimalustest, mida töö kavandaja on uurinud, ja sellise valiku peamisi põhjusi võttes arvesse keskkonnamõju;