検索ワード: abomination (フランス語 - エスペラント語)

abomination
abomeno

quelle abomination !
kia abomeno!

c'est une abomination.
tio estas abomenaĵo.

ma respiration devint une abomination pour ma femme.
mia spirodoro iĝis abomenindaĵo por mia edzino.

vous aurez en abomination tout reptile qui vole et qui marche sur quatre pieds.
cxio movigxanta, kio havas flugilojn kaj iras kvarpiede, estas abomenindajxo por vi.

vous aurez en abomination tous les autres reptiles qui volent et qui ont quatre pieds.
sed cxiu alia movigxanto, kiu havas flugilojn kaj kvar piedojn, estas abomenindajxo por vi.

vous aurez en abomination tous ceux qui, dans les eaux, n`ont pas des nageoires et des écailles.
cxio en la akvo, kio ne havas nagxilojn kaj skvamojn, estas abomenindajxo por vi.

tout coeur hautain est en abomination à l`Éternel; certes, il ne restera pas impuni.
cxiu malhumilulo estas abomenajxo por la eternulo; kaj li certe ne restos ne punita.

salomon alla après astarté, divinité des sidoniens, et après milcom, l`abomination des ammonites.
kaj salomono sekvis asxtaron, diajxon de la cidonanoj, kaj milkomon, abomenindajxon de la amonidoj.

il ne fit point parmi eux le dénombrement de lévi et de benjamin, car l`ordre du roi lui paraissait une abomination.
la levidojn kaj la benjamenidojn li ne kalkulis inter ili, cxar antipatia estis al joab la vorto de la regxo.

vous ne suivrez point les usages des nations que je vais chasser devant vous; car elles ont fait toutes ces choses, et je les ai en abomination.
kaj ne agu laux la legxoj de la popolo, kiun mi forpelas de antaux vi, cxar cxion cxi tion ili faris kaj mi ekabomenis ilin.

voici, vous n`êtes rien, et votre oeuvre est le néant; c`est une abomination que de se complaire en vous.
sed jen vi estas neniajxo, kaj via agado estas neniajxo; abomenindajxon oni elektas en vi.

deux sortes de poids, deux sortes d`épha, sont l`un et l`autre en abomination à l`Éternel.
neegalaj peziloj, neegalaj mezuroj, ambaux estas abomenajxo por la eternulo.

toi qui dis de ne pas commettre d`adultère, tu commets l`adultère! toi qui as en abomination les idoles, tu commets des sacrilèges!
vi, kiu diras:ne adultu; cxu vi adultas? vi, kiu abomenas idolojn, cxu vi prirabas templojn?

depuis le temps où cessera le sacrifice perpétuel, et où sera dressée l`abomination du dévastateur, il y aura mille deux cent quatre-vingt-dix jours.
kaj de la tempo, kiam cxesigxos la cxiutagaj oferoj kaj farigxos abomeninda ruinigxo, pasos mil ducent nauxdek tagoj.

sur son front était écrit un nom, un mystère: babylone la grande, la mère des impudiques et des abominations de la terre.
kaj sur sia frunto nomon skribitan:mistero, babel la granda, la patrino de la malcxastistinoj kaj de la abomenindajxoj de la tero.