検索ワード: catastrophe (フランス語 - エスペラント語)

catastrophe
katastrofo

quelle catastrophe !
kia katastrofo!

on a frôlé la catastrophe !
ni preskaŭ trafis en katastrofon!

l'accident se mua en catastrophe.
la akcidento transformiĝis al katastrofo.

peu de passagers survécurent à la catastrophe.
malmultaj pasaĝeroj postvivis la katastrofon.

la catastrophe naturelle a frappé le japon avec une force terrifiante.
la natura plago kun elementa forto atakis japanion.

nous nous rapprochons du point de non retour de cette catastrophe écologique.
punkto sen reveno por ĉi tiu sociekologia katastrofo alproksimiĝas.

je crains qu'il ne se produise une catastrophe si tu pars déjà maintenant.
mi timas, ke okazos katastrofo, se vi jam nun foriras,

la bataille de varus et arminius s'est terminée en catastrophe pour les romains.
la batalo de varus kaj arminius finiĝis kiel katastrofo por la romianoj.

il suivit une inspiration, ne monta pas à bord du bateau et échappa ainsi à la catastrophe.
li sekvis inspiraĵon, ne eniris en la ŝipon kaj tiel saviĝis de la katastrofo.

plusieurs personnes citées dans le billet sont présentées comme vivant dans abris provisoires, logements temporaires qui ont été mis en place après la catastrophe.
multaj homoj cititaj en la artikolo estas priskribitaj kiel loĝantoj de provizoraj loĝejoj, nome, portempaj simplaj dometoj konstruitaj post la katastrofo.

récemment, le prêtre a écrit un billet sur son blog, dans lequel il cite les commentaires de 20 résidents touchés par la catastrophe nucléaire de fukushima.
lastatempe la pastro verkis blogartikolon , en kiu li citis 20 loĝantojn trafitajn de la nuklea katastrofo en fukuŝimo .

les mères qui font leurs propres recherches sur la santé de leurs enfants sur internet sont une catastrophe pour l'état sanitaire général de la population et de réels dangers pour leurs propres enfants.
patrinoj farantaj proprajn esplorojn pri la sano de siaj infanoj en interreto estas katastrofo por la ĝenerala sano de la loĝantaro kaj reala danĝero por siaj propraj infanoj.

afin d'accomplir les tâches afférentes à la défense de la patrie et à la prévention des catastrophes - telles que définies dans la loi cardinale - chacun peut être soumis à une contribution économique et financière.
por plenumi patrujdefendajn kaj kontraŭkatastrofajn, defendajn taskojn - laŭ difinitoj en kardinala leĝo - ĉiu estas devigebla al plenumo de ekonomia kaj financa kontribuo.