検索ワード: combattre (フランス語 - エスペラント語)

je veux combattre.
mi volas lukti.

certains ignoraient comment combattre.
iuj ne scipovis batali.

il nous faut combattre le feu avec le feu.
ni kontraŭu fajron per fajro.

nous n'avons pas encore commencé à combattre.
ni ankoraŭ ne komencis batali.

c'est comme combattre quelqu'un avec un bras attaché dans le dos.
estas kvazaŭ lukti kontraŭ iu, kiu havus la brakon dorse ligitan.

sihon sortit à notre rencontre, avec tout son peuple, pour nous combattre à jahats.
kaj sihxon eliris kontraux nin, li kaj lia tuta popolo, por batalo apud jahac.

en finir avec la monoculture du maïs et relancer la polyculture pour combattre l'uniformisation des paysages et des sols
Ĉesigi la unuspecian kultivadon de maizo kaj relanĉi plurspecian kultivadon por kontraŭbatali la samigadon de la pejzaĝoj kaj de la grundoj.

la force irradie d'un grand guerrier. il n'a pas besoin de combattre à mort.
elstara batalanto elradias forton. li ne devas ĝismorte batali.

tous ces rois fixèrent un lieu de réunion, et vinrent camper ensemble près des eaux de mérom, pour combattre contre israël.
kaj kunigxis cxiuj tiuj regxoj, kaj venis kaj starigis siajn tendarojn kune apud la akvo merom, por batali kontraux izrael.

autrefois on cherchait des armées pour les mener combattre dans un pays. À présent on cherche des pays pour y mener combattre des armées.
antaŭe oni serĉis armeojn por konduki ilin batali en lando. nun oni serĉas landojn, kie konduki batali armeojn.

et tes serviteurs, tous armés pour la guerre, iront combattre devant l`Éternel, comme dit mon seigneur.
sed viaj servantoj, cxiuj armitaj militiste, iros antaux la eternulo en la militon, kiel nia sinjoro diras.

les benjamites sortirent de leurs villes, et s`assemblèrent à guibea, pour combattre les enfants d`israël.
kaj la benjamenidoj kolektigxis el la urboj en gibea, por eliri milite kontraux la izraelidojn.

n'est-il pas étrange de voir les hommes combattre si volontiers pour leur religion et vivre si peu volontiers selon ses préceptes ?
Ĉu ne strangas vidi homojn tiel volonte batali por sia religio kaj tiel malvolonte vivi laŭ ties instruoj?

l’un des objectifs du festival annuel du livre scolaire, qui se tient depuis 2011, est de combattre l’illettrisme dans le pays.
kontraŭbatali la analfabetecon estas unu el la ĉefaj celoj de ĉi-jara festivalo, kiu okazas ekde 2011.

si tu ne veux pas assister aux classes du séminaire sur "combattre la corruption en entreprise", alors tu peux juste payer 200 hryvni et recevoir le certificat.
se vi ne volas ĉeesti la kursojn de la seminario pri "lukto kontraŭ la koruptado en entrepreno", tial vi simple pagu 200 hrivnojn kaj vi ricevos la ateston.

il y a trois actes de gouvernement : éclairer, soutenir, combattre : éclairer les aveugles, soutenir les faibles, combattre les ennemis.
jen tri registaraj takoj: klerigi, subteni, rezisti: klerigi blindulojn, subteni malfortulojn, rezisti malamikojn.

ils changèrent ensuite de direction, et montèrent par le chemin de basan. og, roi de basan, sortit à leur rencontre, avec tout son peuple, pour les combattre à Édréi.
kaj ili forturnigxis kaj ekiris laux la vojo al basxan. tiam eliris al ili renkonte og, la regxo de basxan, li kaj lia tuta popolo, por batali cxe edrei.

vous êtes arrivés dans ce lieu; sihon, roi de hesbon, et og, roi de basan, sont sortis à notre rencontre, pour nous combattre, et nous les avons battus.
kaj vi venis al cxi tiu loko; kaj eliris sihxon, regxo de hxesxbon, kaj og, regxo de basxan, kontraux nin milite, kaj ni venkobatis ilin;

cette expérience guide ma conviction que le partenariat entre l'amérique et l'islam doit être fondé sur ce que l'islam est, non sur ce qu'il n'est pas. et je considère qu'il est de ma responsabilité en tant que président des États-unis de combattre les stéréotypes négatifs sur l'islam, partout où ils apparaissent.
tiu sperto gvidas mian konvinkiĝon, ke la partnereco inter usono kaj islamo baziĝu sur tio, kio islamo estas, ne sur tio, kio ĝi ne estas. kaj mi konsideras, ke estas en la respondeco de mi kiel usona prezidanto kontraŭbatali la negativajn ŝablonojn pri islamo ĉie, kie ili aperas.