検索ワード: pardonnerai (フランス語 - エスペラント語)

jamais je ne te pardonnerai.
neniam mi pardonos vin.

je lui pardonnerai en vertu de la considération que je vous porte.
mi pardonos al li pro la alta estimo, kiun mi sentas al vi.

la prochaine fois, si tu me trompes, je ne te pardonnerai jamais.
venontfoje, se vi min trompos, mi neniam pardonos al vi.

si tu me trompes une fois de plus, je ne te le pardonnerai certainement pas.
se vi trompos min plian fojon, mi certe ne pardonos tion al vi.

je te garantis que je ne te pardonnerai pas si tu me trompes encore une fois.
mi certigas vin, ke mi ne pardonos vin, se vi trompos min plian fojon.

parce que je pardonnerai leurs iniquités, et que je ne me souviendrai plus de leurs péchés.
cxar mi pardonos iliajn kulpojn, kaj iliajn pekojn kaj malbonajxojn mi ne plu rememoros.

revenez, enfants rebelles, je pardonnerai vos infidélités. -nous voici, nous allons à toi, car tu es l`Éternel, notre dieu.
revenu, defalintaj infanoj; mi resanigos vian defalon. jen ni venis al vi, cxar vi estas la eternulo, nia dio.

quand la maison de juda entendra tout le mal que je pense lui faire, peut-être reviendront-il chacun de leur mauvaise voie; alors je pardonnerai leur iniquité et leur péché.
eble la domo de jehuda auxdos pri la tuta malbono, kiun mi intencas fari al ili, kaj ili returnigxos cxiu de sia malbona vojo, por ke mi pardonu ilian malbonagon kaj ilian pekon.

je ne me pardonnerais jamais si quoi que ce soit t'arrivait.
mi estus nepardoninda, se kio ajn okazus al vi.