検索ワード: percé (フランス語 - エスペラント語)

un clou a percé le pneu.
najlo trapikis la aerbendon.

j'ai percé son petit jeu.
mi divenis lian ruzaĵeton.

il s'imagine que je n'ai pas percé à jour sa tactique.
li kredas, ke mi ne komprenas lian taktikon.

lorsque mon coeur s`aigrissait, et que je me sentais percé dans les entrailles,
kiam bolis mia koro kaj turmentigxis mia internajxo,

et ailleurs l`Écriture dit encore: ils verront celui qu`ils ont percé.
kaj ankoraux alia skribo diras:ili rigardos tiun, kiun ili trapikis.

car les flèches du tout puissant m`ont percé, et mon âme en suce le venin; les terreurs de dieu se rangent en bataille contre moi.
cxar la sagoj de la plejpotenculo estas en mi, ilian venenon trinkas mia spirito; la terurajxoj de dio direktigxis sur min.

alors je répandrai sur la maison de david et sur les habitants de jérusalem un esprit de grâce et de supplication, et ils tourneront les regards vers moi, celui qu`ils ont percé. ils pleureront sur lui comme on pleure sur un fils unique, ils pleureront amèrement sur lui comme on pleure sur un premier-né.
sed sur la domon de david kaj sur la logxantojn de jerusalem mi versxos spiriton de amo kaj de pregxoj; kaj ili rigardos tiun, kiun ili trapikis, kaj ili ploros pri li, kiel oni ploras pri solfilo, kaj ili malgxojos pri li, kiel oni malgxojas pri unuenaskito.