検索ワード: À quelques jours près (フランス語 - オランダ語)

quelques jours À terre
aan land.

oui, à quelques exceptions près.
ja, behoudens enkele uitzonderingen

cela va de quelques heures à quelques jours.
het gaat van enkele uren tot enkele dagen.

ou peut-être dans quelques jours.
of misschien over een paar dagen.

il a logé à l'hôtel pour quelques jours.
hij heeft enkele dagen in een hotel gelogeerd.

cela peut être fait en quelques jours.
dit kan binnen enkele dagen gebeurd zijn.

ce fut ainsi pendant quelques jours.
dit duurde zoo eenige dagen.

nous voterons pour, à quelques amendements près.
wij zullen - met een aantal amendementen - vóór stemmen omdat het beter is dat we iets hebben dan helemaal niets.

ils peuvent être exécutés dans quelques jours.
over een paar dagen kan bij hen de doodstraf voltrokken worden.

cela s'améliore habituellement en quelques jours.
dit gaat normaal gesproken vanzelf beter na een paar dagen.

ces difficultés ont été surmontées en quelques jours.
dergelijke moeilijkheden werden binnen enkele dagen verholpen.

nous ne sommes plus qu'à quelques jours du marché unique.
in deze crisistijd bestaat hier de verleiding toe dat moet worden bestreden.

arrêter de prendre aerinaze pendant quelques jours.
aerinaze gedurende enkele dagen stopzetten.

généralement, les réactions disparaissent après quelques jours.
de reacties verdwijnen meestal na een paar dagen.

nous avons adopté l'euro voici quelques jours.
wij moeten spelregels opstellen voor deze markten.

tous les secteurs d'activité, à quelques exceptions près.
alle activiteitssectoren, met enkele uitzonderingen.

ces manifestations, normales, disparaissent généralement en quelques jours.
dit is normaal en zal over het algemeen binnen een aantal dagen verdwijnen.

quelques jours plus tard, un fait encourageant s'est produit.
een paar dagen later heeft een bemoedigend feit plaatsgevonden.

vous auriez dû, à quelques jours de madrid, au moins arrêter et valider ce scénario.
als een commissaris het niet eens is met het college, heeft hij de keuze tussen zwijgen of aftreden.

À quelques jours du 10 décembre, il serait déplorable que nous ne puissions nous mettre d'accord.
zo kort na 10 december zou het een trieste zaak zijn als wij het niet eens zouden kunnen worden.