検索ワード: à pendre au mur (フランス語 - オランダ語)

au mur :
muurteges> :

À cet égard, nous sommes dos au mur.
wij staan dan met onze rug tegen de muur.

couteau préhaveur au mur
voorsnijmes aan de vloer

cassures d'exploitation au mur
winningsscheur in de vloer

elle accrocha le calendrier au mur.
ze hing de kalender aan de muur.

ici, nous étions le dos au mur.
dat liegt er bepaald niet om.

- au mur : 600 francs/m2;
- muurtegels : 600/m2.

désormais, nous sommes le dos au mur.
we staan met de rug tegen de muur.

- au mur : 1 200 francs/m2.
- muurtegels : 1 200 frank/m2.

ils se retrouvent très souvent le dos au mur.
zij staan dikwijls met hun rug tegen de muur.

le secteur de la pêche est le dos au mur.
elke betrokken visserijtak heeft al bij de commissie geklaagd dat de ene of andere maatregel voor haar discriminerend is, maar de waarheid is dat geen van de betrokken vloten immuun is voor de gevolgen van de maatregelen.

le président se retrouve par conséquent le dos au mur.
het betekent dat de president nu met de rug tegen de muur staat.

haver au mur signifie haver près du sol de la taille
ondersnijden wil zeggen: en kerf maken dicht boven de vloer van de pijler

demander ensuite à un élève de chaque groupe de coller sa feuille au mur ou au tableau.
wanneer het af is, hangt een groepslid de tekening aan de muur of het bord.

0,50 de terres intercalaires dures 0,30 de charbon au mur.
0,30 kolen aan de vloer.

salle d’audience (au mur: tapisserie de dambiermont)
zittingszaal (met wandtapijt van dambiermont)

lustres et et autres appareils d'éclairage à suspendre au plafond ou fixer au mur, sauf pour espaces et voies publiques
luchters en andere elektrische plafond- en wandlampen, andere dan die voor de verlichting van de openbare weg…

grande salle d’audience (au mur: panneaux de hambourg)
grote zittingszaal (met panelen van hambourg)

ce n'est pas en la plaçant le dos au mur que nous ferons progresser la pologne.
het zou onmogelijk zijn voor het europese parlement om tijdens zijn vergaderperiode na het augustusreces niet weer op het onderwerp polen terug te komen.

par analogie, toute petite chapelle en bois fixée au mur dont elle se dégage, voire à un arbre
mutatis mutandis, elk houten kapelletje dat aan een muur of een boom bevestigd is.