検索ワード: a l’appui (フランス語 - オランダ語)

a l'appui de cette thèse, p.
ter staving van die stelling refereert p.

1.2. a l'appui de son point de vue, d.
ter ondersteuning van zijn standpunt verwijst d.

a l'appui de son pourvoi, siemens invoque quatre moyens.
in hogere voorziening heeft siemens vier middelen aangevoerd.

a l'appui de son pourvoi, la commission avance quatre moyens.
de gebreken die aan een dergelijke handeling kleven, zijn dermate ernstig en in het oog

(action a : appui à la gestion des ressources)
(maatregel a : ondersteuning van het beheer van de visbestanden)

a l'appui de sa décision, la cour de justice a retenu notamment :
het hof heeft voor recht verklaard: verordening nr. 3 niet door de doelstellingen van het verdrag en van de verordening zelf gerechtvaardigd.

a l'appui de cette position, le comité formule les observations suivantes :
daarom wijst het comité op het volgende:

a l'appui de cette décision, la commission a invoqué les motifs suivants:
corners), de afgeschuinde randen en het concave midden, zijn banale varianten van de normale aanbiedingsvorm van de waren.

a l'appui de cette affirmation, elles fournissent des documents dont il ressortirait que l.
zij staven dit met documenten waaruit moet blijken dat l.

a l’appui de l’avant-projet de budget, la commission produit comme documents de travail :
bij het voorontwerp van begroting voegt de commissie de volgende werkdocumenten:

cette aspiration a l'appui unanime des salariés et des employeurs dans le cadre du dialogue social.
de werkgevers en werknemers hebben dit recht in hun gezamenlijke overleg binnen de gemeenschap (de zo genaamde „sociale dialoog") ook herhaaldelijk onderstreept.

a l'appui de son recours en annulation, la république fédérale d'allemagne invoque deux moyens.
tot staving van haar beroep tot nietigverklaring voert de bondsrepubliek duitsland twee middelen aan.

la commission a l'appui du parlement et le feu vert pour allouer aux projets existants les budgets déjà votés.
de commissie geniet de steun van dit parlement en kan het al goedgekeurde budget verder toekennen aan bestaande projecten.

a l'appui de ce recours, geotronics a fait valoir que la commission avait violé l'accord eee.
de verwerping van het beroep tot schadevergoeding

a l'appui de son pourvoi, ΓΤΡ invoque, outre le premier moyen soulevé par rte, deux autres moyens.
itp voert tot staving van haar hogere voorziening, behalve het eerste middel van rte, nog twee andere middelen aan.

(a) appui et renforcement des capacités des organisations et des mouvements de la société civile
(a) ondersteuning en capaciteitsopbouw voor maatschappelijke organisaties en bewegingen

a l'appui de leur recours, les requérantes allèguent en premier lieu la violation des critères et orientations pour la gestion du fonds.
verzoeksters voeren tot staving van hun beroep in de eerste plaats aan, dat de commissie zich schuldig heeft gemaakt aan schending van de criteria en richtsnoeren voor het beheer van het fonds.

a l'appui de son recours, la commission invoque un seul moyen tiré du choix erroné de la base juridique de la directive en cause.
de commissie voert tot staving van haar beroep een enkel middel aan, namelijk de onjuiste keuze van de rechtsgrondslag van de richtlijn.

a l'appui de cette interprétation plus large et dynamique de la subsidiarité, différents argu­ments sont avancés. il est utile de les relever.
het europees parlement verwijt de overheid opleidings- of reconversieprogramma's voor langdurig werklozen te ontwikkelen die vaak meer van „lapmiddelen" weg hebben.

a l'appui de leur recours, les requérantes invoquent plusieurs moyens tirés, entre autres, de la violation des droits de la défense.
bij de uitlegging van de onderhavige regeling moet onder meer rekening worden gehouden met de eisen verband houdende van de naleving van het recht op verweer, een beginsel waarvan het fundamentele karakter door het hof herhaaldelijk is onderstreept.