プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
un éthylotest antidémarrage, ou alcolock, est un appareil électronique qui interdit le démarrage du véhicule si le conducteur est ivre.
een alcoholslot is een elektronisch apparaat dat een bestuurder die te veel gedronken heeft, belet zijn auto te starten.
•Étudier les dispositifs de détection des défaillances du conducteur,commel'éthylotest antidémarrage et les détecteurs de fatigue.
•activiteiten nastreven om de minimale normen ten aanzien van de fysiekeen mentale bekwaamheid om te rijden opnieuw te bezien in het licht van dewetenschappelijke vooruitgang,en de impact van medische onderzoekenop de verkeersveiligheid bestuderen.
installation d'éthylotests antidémarrage dans les camions, les camionnettes et les voitures particulières, en cas de condamnation du conducteur pour conduite sous influence;
aanbrengen van alcoholslots in vracht-, bestel- en personenauto’s in geval van veroordelingen van de bestuurder voor rijden onder invloed
autre exemple: l’éthylotest antidémarrage empêche le démarrage de la voiture par un conducteur s’il est en état d’ébriété.
een ander voorbeeld is het alcoholslot, dat het startmechanisme van een auto blokkeert als de bestuurder onder invloed van alcohol is.
installation d'éthylotests antidémarrage dans les camions, les camionnettes et les voitures particulières, en cas de condamnation du conducteur pour conduite sous influence, ainsi que de moyens de détection de la consommation de stupéfiants;
aanbrengen van alcoholslots in vracht-, bestel- en personenauto’s in geval van veroordelingen van de bestuurder voor rijden onder invloed en detectiemiddelen voor drugsgebruik
4.8 dans la mesure où l'alcool au volant joue toujours un rôle important dans les accidents de la circulation, le comité recommande l'installation d'éthylotests antidémarrage tant dans les camions et camionnettes que dans les voitures particulières lorsque le conducteur a été condamné pour conduite sous influence.
4.8 omdat het gebruik van alcohol in het wegverkeer nog steeds een belangrijke rol speelt bij verkeersongelukken beveelt het comité aan alcoholslots aan te brengen in zowel vracht-, bestel- als personenauto’s indien de bestuurder veroordeeld is voor het rijden onder invloed.