検索ワード: apparaitre (フランス語 - オランダ語)

apparaitre hors ligne
offline overkomen

mentions devant apparaitre sur la boite intermediaire
gegevens die op de tussenverpakking moeten worden vermeld

mentions devant apparaitre sur l’emballage exterieur
gegevens die op de buitenverpakking moeten worden vermeld

la suspension doit apparaitre uniforme et de couleur blanc laiteux.
de suspensie moet er homogeen uitzien, met een melkwitte kleur.

dans quelques cas, une ulcération peut apparaitre au site d’injection.
in sommige gevallen kan ulceratie van de injectieplaats voorkomen.

12/ 20 information devant apparaitre sur le conditionnement primaire flacon 100 ml
12/20 gegevens die op de primaire verpakking moeten worden vermeld

de graves réactions allergiques peuvent apparaitre immédiatement après l’injection.
kort na de injectie kunnen ernstige allergische reacties optreden.

une perte osseuse peut apparaitre chez les hommes traités pour le cancer de la prostate.
bij mannen die worden behandeld voor prostaatkanker kan botverlies optreden.

les résultats n’ont faut apparaitre aucune réactivité croisée avec les cinq mmp testées.
uit de resultaten bleek dat er geen kruisreactiviteit was met de vijf geteste mmp’s.

ces rapports doivent faire apparaitre clairement les transferts de crédits entre les différents systèmes.
dit verslag moet ook duidelijke informatie bevatten over verschuivingen in de verdeling van de middelen over de systemen.

une nouvelle catégorie sociale vient d'apparaitre : les 'époux amis'.
voor wie zich interesseert voor sociale klassen: er is een nieuwe klasse in het leven geroepen, de 'getrouwde maatjes'.

en effet, une analyse détaillée de l’impact du cc sur le terrain fait apparaitre que:
uit een gedetailleerde analyse van het concrete effect van cc komt namelijk het volgende beeld naar voren:

ces symptômes peuvent apparaitre plus fréquemment ou de façon plus sévère lorsque la prégabaline est administrée pendant une période prolongée.
deze symptomen kunnen vaker voorkomen of ernstiger worden als u pregabaline voor een langere tijd heeft gebruikt.

ces symptômes peuvent apparaitre plus fréquemment ou de façon plus sévère lorsque prégabaline sandoz est administré pendant une période prolongée.
deze symptomen kunnen vaker voorkomen of ernstiger worden als u pregabaline sandoz voor een langere tijd heeft gebruikt.

le premier objectif principal fait surtout apparaitre les aspects relatifs a la promotion de i'esprit d'entreprise,
— waarborging van de toegang van het mkb tot over heidsopdrachten: uit een mededeling van de commis sie van april 1990 blijkt dat verdere specifieke voor stellen worden overwogen om het aantal bestaande maatregelen uit te breiden ter bevordering van de deel neming van het mkb aan de openbare inschrijving, met name met betrekking tot vergemakkelijking van de toegang, verlaging van de kosten en voorlichting van het mkb betreffende de toewijzingsprocedures;

les analyses de contrôle, lorsqu'elles font apparaitre une infraction à des dispositions légales ou réglementaires, aboutissent à des sanctions.
indien bij de controle-analyses een overtreding van de wettelijke of reglementaire bepalingen wordt vastgesteld, kan strafvervolging worden ingesteld.

deux ans plus tard, en mai 1g8g, r6agissant d certaines pr6sent chapitre, on trouvera un tableau faisant apparaitre inqui6tudes formul6es par plusieurs etats membres, la
uit de bij dit hoofdstuk gevoegde tabel blijken de verschillen in de op dit moment door de lidstaten gehanteerde btw-tarieven.

et de l'önergie n'ont pas fait apparaitre dedifförences sectorielles si nombreuses ou importantes qu'elles ne puissent pas ötre int6-
het lijkt al met al dan ook verstandig het onderwerp apart te blijven behandelen, mits erop wordt toegezien dat de regeling zo nauw mogelijk aansluit bij die voor de andere sectoren.

29 septembre 1989, le conseil a en outre adopt6 une r6so- lution concernant la lutte fait apparaitre la ndcessit6 de meitre en oeuvre des mesu- contre iexclusion sociale
op 29 september 1989 nam de raad voorts een resolutie aan ter bestrijding van de sociale uitsluiting (pb nr. c 277/89).

a ont fait apparaitre des divergences sur le probleme des partir de 1975, ses droits de douane pour une large gamme subventions allou6es i l'6chelle mondiale ir i'exportation.
als tegenprestatie voor de toepassing van het gdt door de drie nieuwe lidstaten stemde de eg ermee in de douanerechten voor een groot aantal produkten vanaf 1975 te verlagen.