検索ワード: aubaine (フランス語 - オランダ語)

aubaine
aubaine

aubaine fiscale
belastingmeevaller

effet d'aubaine
effect van onverwachte voordelen

c'est là une véritable aubaine.
voorzitter bedrogen uit.

exemples d’effets d’aubaine
voorbeelden van het buitenkanseffect

quelle aubaine pour les multinationales! tionales!
wat een buitenkansje voor de multinationals !

ce serait une nouvelle aubaine pour la presse allemande.
en wat van cruciaal belang is, is dat er meer mensen in deze sector tewerkgesteld kunnen worden.

nos clients sont enthousiastes et profitent volontiers de cette aubaine.
onze cliënten zijn enthousiast en maken er dankbaar gebruik van.

c'est une aubaine pour la politique paneuropéenne de protection de l'environnement.
maar laten we eens kijken naar wat er minimaal nodig is.

les évaluations indépendantes font également état de niveaux élevés d’effets d’aubaine.
ook in onafhankelijke evaluaties wordt een sterk buitenkanseffect gemeld.

raient-elles pas de cette aubaine que sont ces excédents produits par le marché commun?
waarom zouden de sociaal zwakke bevolkingsgroepen geen deel mogen hebben aan deze door de gemeenschap geschapen, goed gedijende voedselberg.

afin de réduire le risque d’effets d’aubaine, un meilleur ciblage est nécessaire.
om het risico van een buitenkanseffect te verminderen, moet de steun beter worden gericht.

la part de l’effet d’aubaine consécutif à la crise dans ses évolutions est impossible à évaluer.
het aandeel van de crisis in deze ontwikkelingen kan niet worden becijferd.

c’ est un point dont la politique régionale européenne doit tenir compte, car ces aides représentent essentiellement une aubaine.
daar moeten wij bij het europees regionaal beleid rekening mee houden, aangezien deze subsidies in eerste instantie meeneemeffecten zijn.

il est donc probable que l’intervention ait été affectée par un niveau élevé d’effet d’aubaine.
bijgevolg ging de bijstandsverlening waarschijnlijk gepaard met een hoge mate van deadweight.

109.l’évaluationex postactuellementréalisée sur leader+ s’intéresse à l’effet d’aubaine.
109.in de noglopende evaluatie achteraf van leader+ wordt het buitenspeleffect behandeld.

il s’agit d’un chiffre brut qui ne tient pas compte des effets de remplacement, d’aubaine et multiplicateurs.
dit is een bruto-cijfer waarbij geen rekening is gehouden met substitutie-, deadweight- en vermenigvuldigingseffecten.

en fait ce texte est une aubaine pour certains États qui s'en servi ront pour éviter d'améliorer leur législation ou pour y apporter des restictions.
ten slolle nog één enkel woord over de barbaarsheid van de brilse regering, die bij de onderhandelingen een clausule heeft doorgedrukt om jonge artsen van de bepalingen van de/e richtlijn uit ie sluiten.

ces jeunes travailleurs – voire entrepreneurs potentiels – qualifiés et volontaires représentent une véritable aubaine pour les pays d'accueil et leurs entreprises.
voor de gastlanden en hun economieën betekenen dergelijke goed opgeleide en gemotiveerde jonge werknemers - en misschien zelfs potentiële ondernemers - een grote aanwinst.

un effet d’aubaine se fait sentir lorsqu'un investissement aurait été consenti même si l’aide n'avait pas été accordée.
het buitenkanseffect ontstaat wanneer een investering ook zonder de steun zou zijn gedaan.