検索ワード: bonne marche (フランス語 - オランダ語)

la bonne marche de l'entreprise
de goede gang van de onderneming

entrave à la bonne marche de la justice
belemmering van de rechtsgang

sans entraver la bonne marche de l'entreprise
zonder de goede gang van de onderneming te verstoren

je la considère comme une bonne marche à suivre.
dit is naar mijn mening een goede weg om te volgen.

cela ne favoriserait pas la bonne marche des travaux du parlement.
ten tweede de inhoudelijke kant.

nous verrons si cela témoigne de la bonne marche de nos travaux.
laten we hopen dat dit een goed voorteken is voor het verdere verloop van de werkzaamheden.

le président est responsable de la bonne marche des travaux du comi­té.
de voorzitter is verantwoordelijk voor het ordelijke verloop van de werkzaamheden van het comité.

la discrimination au travail constitue également un obstacle à la bonne marche des entreprises.
discriminatie op het werk staat ook het succes van ondernemingen in de weg.

1° que cette occupation soit indispensable à la bonne marche de l'exploitation;
1° dat die tewerkstelling noodzakelijk is voor de goede gang van de onderneming;

la politique sociale soutient la bonne marche de l'économie et responsabilise la population.
sociaal beleid ondersteunt de economische prestaties en helpt burgers om hun verantwoordelijkheid te nemen.

la commission se réunit aussi souvent que l'exige la bonne marche de ses travaux.
de commissie vergadert zo dikwijls als nodig is voor het goede verloop van haar opdrachten.

ces réunions seront tenues au moment le plus favorable pour la bonne marche de l'entreprise.
deze vergaderingen moeten gehouden worden op het meest gunstige moment in verband met de goede gang van de onderneming.

quatre inspecteurs ont supervisé la bonne marche du projet (trois irlandais et un belge).
in 1984 werd via het community youth training programme van anco, in samenwer king met het noordierse ministerie voor economische ontwikkeling, een twee jaar durend project opgezet voor de renovatie en restauratie van het college.

ces variations ont conduit pour les services à une discontinuité de rattachement préjudiciable à la bonne marche des affaires.
deze wisselingen hebben geleid tot onzekerheid omtrent de vraag waar bepaalde diensten thuishoorden, hetgeen weer een nadelig effect had op hun efficiency,

des répercussions favorables sont à attendre pour la sécurité dans les mines et la bonne marche des exploitations. tions.
het positieve effect op de veiligheid van de mijnen en op het arbeidsproces ligt voor de hand.

une organisation conçue de façon à garantir la bonne marche des opérations (article 10 de la dsi);
organisatorische eisen om een ordelijke bedrijfsuitoefening te waarborgen (artikel 10);

des sollicitations d'ordre psychique accrues sont observées lorsque des défaillances perturbent la bonne marche du système informatique.
de inlichtingen, informatie en resultaten die de edp nu voor het treffen van een beslissing beschikbaar stelt, hoeft de beambte nog slechts te rangschikken en te evalueren.

l'utilisation du crédit d'heures ne peut en aucun cas perturber la bonne marche de l'entreprise.
in geen geval mag de aanwending der kredieturen de goede gang van de onderneming verstoren.

l'aide financière accordée sera répartie en versements annuels conditionnés par la bonne marche du projet vers les objectifs initialement approuvés.
het toegekende bedrag zal in jaarlijkse termijnen worden uitbetaald, afhankelijk van de vorderingen die zijn gemaakt ten opzichte van de oorspronkelijke projectdoelstelling.

la bonne marche de notre économie dépend de l'existence et de la disponibilité de ressources naturelles tant renouvelables que non renouvelables;
het functioneren van de economie afhankelijk is van de aanwezigheid en dus van de beschikbaarheid van zowel hernieuwbare als niet-hernieuwbare natuurlijke hulpbronnen,