検索ワード: chirographaire (フランス語 - オランダ語)

créancier chirographaire
chirografaire schuldeiser

à titre chirographaire
als concurrente vordering

« , faute de quoi les curateurs peuvent rejeter la créance ou la considérer comme chirographaire;
« bij gebreke waarvan de curators de vordering kunnen verwerpen, of ze beschouwen als chirografair;

les créanciers hypothécaires qui ne viennent pas en ordre utile sont considérés comme chirographaires et soumis comme tels aux effets de toutes les opérations de la masse chirographaire.
de hypothecaire schuldeisers die niet batig gerangschikt zijn, worden als gewone schuldeisers beschouwd en als zodanig behandeld met betrekking tot de gevolgen van alle verrichtingen in verband met de chirografaire boedel.

le jugement déclaratif de la faillite arrête toute saisie faite à la requête des créanciers chirographaires et des créanciers bénéficiant d'un privilège général.
het vonnis van faillietverklaring doet elk beslag gelegd ten verzoeke van de gewone en algemeen bevoorrechte schuldeisers ophouden.