検索ワード: colmatage (フランス語 - オランダ語)

colmatage
inslibben

colmatage du sol
bodemverstoppingen

colmatage de billes
spindelpakking

colmatage avec de la boue
dichtslibben

le colmatage des fissures;
het dichten van scheuren;

colmatage des têtes vidéo
kopvervuiling

colmatage à l'eau chaude
afdichting in heet water

un indicateur de colmatage intégré
een ingebouwde restrictie-indicatie

les vitesses de colmatage des fractures;
afdichtingssnelheden bij breuken;

le havage à sec provoque le colmatage des jets
droog frezen veroorzaakt verstopping van de watersproeiers

mesures constructives permettant d'éviter le colmatage.
constructieve maatregelen om opvulling te voorkomen.

colmatage (dû, par exemple, à des constructions permanentes)
afdichting (b.v. door permanente constructies).

détermination du colmatage par la poussière de dolomie (1e édition)
bepaling van verstopping door dolomietstof (1e uitgave)

pour le colmatage des fissures ou lézardes, déjointoyage et rejointoyage partiel :
voor het dichten van scheuren of barsten, het gedeeltelijk ont- en hervoegen :

présence de failles ou de fractures et colmatage de ces failles ou fractures;
de aanwezigheid van breuken of breuklijnen en de afdichting daarvan;

colmatage de fissures et de forages en formations géologiques fracturées (granites)
uitgaven 1994: hoe te bestellen, zie bladzijde 6

elle empêche également tout retour d'air et le colmatage de l'aiguille.
dit waarborgt steriliteit, en voorkomt lekkage, binnendringen van lucht, en mogelijke naaldverstoppingen.

elle empêche également tout retour d'air dans le stylo et le colmatage de l'aiguille.
het voorkomt ook dat er lucht terug de pen in gaat, en het naaldje verstopt raakt.

blokland pour que ces mesures atteignent le but visé, le colmatage du trou de la couche d'ozone.
breyer (v). - (de) mijnheer de voorzitter, dames en he ren, dit verslag stelt ook mij teleur.

bien que pertinentes et bénéfiques à court terme, ces mesures de colmatage sont clairement insuffisantes pour relever le défi à long terme.
hoewel deze noodmaatregelen op korte termijn relevant en gunstig zijn, zijn zij duidelijk onvoldoende om de uitdagingen op lange termijn het hoofd te kunnen bieden.