検索ワード: comme suite à (フランス語 - オランダ語)

comme suite à
in aansluiting op

comme suite à votre demande du: …..,
ingevolge uw verzoek van …

comme suite à votre transmission du …..…,
met betrekking tot het formulier dat u heeft verzonden op …

la sélection même est composée comme suite :
de eigenlijke selectie zal bestaan uit :

comme suite au décès du délégué syndical;
door het overlijden van de syndicale afgevaardigde;

il proposait à la cour de réponde comme suite :
ten slotte moet erop worden gewezen, dat de ongeldig verklaarde bepalingen alleen betrekking hebben op de door de commissie voorziene regeling ter berekening van het bedrag van de clawback en het stellen van een waarborg ter verzekering van de betaling van de op grond van die bepaling berekende clawback.

comme les salaires, à la suite des négociations collectives.
zoals de lonen op grond van over leg.

79 - 117,09 - 119,43 sont fixés comme suite :
79 - 117,09 - 119,43 bepaald als volgt :

compléter comme suit (à la suite des quatre exemples):
als volgt aanvullen (na de vier voorbeelden):

la condamnation sera comme non avenue par suite de l'opposition;
ten gevolge van het verzet wordt de veroordeling voor niet bestaande gehouden;

dans l'affirmative, qu'entend-elle faire comme suite à cette violation?
zo ja, welke stappen is de commissie voornemens te nemen ?

, résolutions élaborées comme suite au rapport sur les propositions correspondantes de la
van centraal belang voor het landbouwbeleid van het europese parlement zijn de wetgevingsresoluties met wijzigingen op de verordeningen over prijzen eri flankerende maatregelen (2) op grondslag van het verslag over de desbetreffende voorstellen van de commissie (3).

- l'exécution de travaux en régie, comme suite à l'insuffisance de personnel;
- uitbesteding van werkzaamheden bij gebrek aan eigen personeel;

la situation actuelle se présente comme une suite d'improvisations ad infinitum.
ten tweede willen wij dat overtredingen van deze wet zwaar gestraft worden en dat de commissie van de sancties op de hoogte wordt gebracht.

comme suite d une r6ponse,tout d6put6 peut poserune question compl6mentaire d unequestion.
ieder lid kan naar aanleiding van elke vraag in aansluitingop het antwoord een aanvullendewaag stellen.

par ordonnance du 5 mai 1999, la cour a reformulé la question préjudicielle comme suite :
bij beschikking van 5 mei 1999 heeft het hof de prejudiciële vraag geherformuleerd als volgt :

ajouter un nouveau paragraphe formulé comme suit, à la suite du paragraphe 3.1.1
nieuwe paragraaf invoegen na par. 3.1.1:

& xsldbg; est généralement compilé comme une partie de kxsldbg dans la suite kdewebdev.
xsldbg wordt normaal gesproken gecompileerd als deel van de component kxsldbg in de module kdewebdev

nos pourparlers doivent être considérés comme la suite logique des événements de l'automne dernier.
maar men dient terdege te beseffen dat de goede beslissingen van de gemeenschap uit het verleden ook op dit gebied een dode letter blijven.

3° un nouvel alinéa, libellé comme suit, est ajouté à la suite du dernier alinéa :
3° een nieuw lid, als volgt opgesteld, wordt aan het laatste lid toegevoegd :