検索ワード: connexité (フランス語 - オランダ語)

connexité
samenhang

connexité internationale
internationale samenhang

connexité — jonction
verknochtheid — voeging

connexité (jonction)
36) en 38 (blz. 38)

litispendance et connexité
aanhangigheid en samenhang

section 5. - connexité
afdeling 5. - samenhang

jonction pour cause de connexité
voeging wegens verknochtheid

article 46 connexité — jonction . . . ............................... ...............................
artikel 46 verknochtheid — voeging . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

règles spécifiques en matière de connexité
bijzondere bepalingen inzake verknochtheid

connexité numérique d'abonné à abonné
end-to-end digitale aansluitbaarheid

litispendance et connexité (articles 21 à 23)
aanhangigheid en samenhang (artikelen 21 tot en met 23)

différend en connexité avec l'objet du traité
geschil samenhangend met het verdrag

chapitre iii. - de la participation et de la connexité
hoofdstuk iii. - deelneming en samenhang

­ dans la procédure de jugement — en cas de connexité
woonplaats - bepaling van de —

vu leur connexité, la cour examine ensemble ces deux moyens.
gelet op de samenhang ervan, onderzoekt het hof beide middelen samen.

en raison de leur connexité, ces moyens sont examinés ensemble.
vanwege hun onderling verband worden die middelen samen behandeld.

renvoi aux juridictions d'un autre etat contractant voir : connexité
- bevoegdheid voor — en overeenkomst tot aanwijzing van een bevoegde rechter

connexité — rapport d'expertise entre d'autres parties
samenhangende vorderingen — deskundigenrapport tussen andere partijen

compte tenu de leur connexité, la cour examine conjointement les deux questions préjudicielles.
gelet op hun samenhang onderzoekt het hof de eerste en de tweede prejudiciële vraag samen.

la notion de connexité définie dans cette disposition doit être interprétée de manière autonome.
derhalve moet het in deze bepaling omschreven begrip "samenhang" autonoom worden uitgelegd.