検索ワード: d'un air complice (フランス語 - オランダ語)

d un air purifié.
□ zuiverder lucht.

je regardais d'un air stupide!
wat stond ik versuft te kijken!

je le regardais d'un air hébété.
ik zag hem met een verstompt gelaat aan.

un air plus propre
opschonen

glenarvan regardait thalcave d’un air décontenancé.
glenarvan zag thalcave met een ontstelden blik aan.

-- monseigneur, reprit d'artagnan d'un air embarrassé.
--„eminentie!” hernam d’artagnan met een verlegene houding.

-- non, major, répondit paganel d’un air vexé.
"neen, majoor!" antwoordde paganel met een droevig gezigt.

-- bah ! dit passepartout en le regardant d'un air goguenard.
"ei!" antwoordde passepartout, hem spottend aanziende.

un air pur pour les villes européennes
schone lucht voor de steden in europa

--oui! la boussole! disais-je d'un air embarrassé.
"ja! het kompas!" zeide ik met een verlegen gelaat ...

ceux-ci nous accueil laient d'un air désorienté et nous demandaient laquelle
sir christopher prout (ed). - (en) mijnheer de voor zitter, dit is een verzoek om urgentverklaring van de commissie of de raad waarover normaliter morgen om 9.00 uur zou moeten worden beslist.

-- la france! fit le petit garçon d’un air étonné.
"frankrijk!" zeide het knaapje met een verwonderd gezigt.

thalcave se tut et regarda le savant d’un air profondément surpris.
thalcave zweeg, en zag den geleerde met de grootste verbazing aan.

-- nous verrons bien, répondit ned land, qui secouait la tête d'un air déterminé.
"wij zullen wel eens zien," antwoordde ned land, die met een vastberaden gelaat het hoofd schudde.

..., bon, alors ne secouez pas la tête d'un air aussi sceptique, monsieur jarzembowski...
natuurlijk hebben wij, de commissie, net als de raad en de lid-staten, bij alle mogelijke gelegenheden invloed proberen uit te oefenen op de koreaanse regering, alsook het bedrijfsleven, maar — zoals u ziet — zonder blijvend resultaat. de vraag is dus: wat kunnen wij nu doen?

-- m’écorcher! s’écria le géographe d’un air furibond.
"mij villen!" riep de aardrijkskundige met een vuurrood gezigt.

-- j’en étais sûr! reprit le savant d’un air de satisfaction.
"dat dacht ik wel!" hernam de geleerde met een vergenoegd gezigt.

concernant la qualité de l'air ambiant et un air pur pour l'europe
betreffende de luchtkwaliteit en schonere lucht voor europa

-- cela ne conviendra peut-être pas à monsieur ! dit le colonel proctor d'un air goguenard.
"dat zal mijnheer misschien niet naar den zin zijn!" zeide proctor met een spottend gezicht.

l'eau, la terre et un air pur sont les pierres angulaires du développement.
wij moeten verder kijken dan de infrastructuurprojecten.