検索ワード: prideľovaním (スロバキア語 - ドイツ語)

pohľadávky súvisiace s prideľovaním eurobankoviek v rámci 11 .
forderungen im zusammenhang mit der verteilung des euro-banknotenumlaufs innerhalb des eurosystems 9.3 .

pohľadávky súvisiace s prideľovaním eurobankoviek v rámci eurosystému
forderungen im zusammenhang mit der verteilung von euro-banknoten innerhalb des eurosystems

pohľadávky súvisiace s prideľovaním eurobankoviek v rámci eurosystému
forderungen aus der verteilung des euro-banknotenumlaufs innerhalb des eurosystems

Čisté pohľadávky súvisiace s prideľovaním eurobankoviek v rámci eurosystému
nettoforderungen aus der verteilung des euro-banknotenumlaufs innerhalb des eurosystems

pohľadávky súvisiace s prideľovaním eurobankoviek v rámci eurosystému
forderungen im zusammenhang mit der verteilung des euro-banknotenumlaufs innerhalb des eurosystem

po druhé nerovnováhy môžu byť sprevádzané závažne narušeným prideľovaním zdrojov.
zweitens können ungleichgewichte mit einer stark verzerrten ressourcenallokation zusammenhängen.

do značnej miery to bolo spôsobené nadmerným prideľovaním kvót členskými štátmi.
dies war weitgehend auf die allzu großzügige zuteilung von zertifikaten durch die mitgliedsländer zurückzuführen.

pohľadávky súvisiace s prideľovaním eurobanko ­ viek v rámci eurosystému 9.3.
forderungen im zusam ­ menhang mit der verteilung von euro-banknoten inner ­ halb des eurosystems 9.3.

Čisté pohľadávky súvisiace s prideľovaním eurobankoviek v rámci eurosy ­ stému+(*)
nettoforderun ­ gen im zu ­ sammenhang mit der vertei ­ lung des eurobanknotenum ­ laufs innerhalb des eurosys ­ tems+(*)

možnosť 3 – egf ako samostatný fond s vlastným prideľovaním rozpočtových prostriedkov.
option 3 – der egf als eigenständiger fonds mit eigenen haushaltsmitteln.

Čisté pohľadávky súvisiace s prideľovaním eurobankoviek v rámci eurosystému +) [2]
nettoforderungen im zusammenhang mit der verteilung von euro-banknoten innerhalb des eurosystems (+) [2]

9.4 Čisté pohľadávky súvisiace s prideľovaním eurobankoviek v rámci eurosystému +) , (*)
forderungen aus schuldverschreibungen zur deckung der emission von ezbschuldverschreibungen + nettoforderungen im zusammenhang mit der verteilung des eurobanknotenumlaufs innerhalb des eurosystems + (*)

svoje rozhodnutie o vyradení ponuky oznámi príslušná národná centrálna banka zmluvnej strane pred prideľovaním.
wird ein gebot nicht berücksichtigt, so teilt die nationale zentralbank dem geschäftspartner ihre entscheidung vor der tenderzuteilung mit.

dosahuje sa to prideľovaním súm v hlavných refinančných operáciách (hro) v blízkosti referenčnej sumy.
zu diesem zweck wird der zuteilungsbetrag bei den hauptrefinanzierungsgeschäften (hrgs) auf das errechnete benchmark-volumen abgestimmt.

odbornícipoverení vyhodnocovaním návrhov a prideľovaním bodov dostatočne preukázali a zdokumentovali svoje hodnotenie a počet bodov pridelenýchjednotlivým návrhom.
diefür die bewertung und einstufung der vorschlägezuständigen sachverständigen haben die entsprechenden vorgänge angemessen begründet und dokumentiert.

rozdeľovanie priamej podpory príjmov medzi poľnohospodárov sa vyznačuje prideľovaním neprimeraných výšok platieb pomerne malému počtu veľkých prijímateľov.
die verteilung der direkten einkommensstützung auf die betriebsinhaber ist durch die bewilligung eines unverhältnismäßig hohen anteils der zahlungen an eine recht kleine anzahl großer begünstigter gekennzeichnet.

9.3 . pohľadávky týkajúce sa vlastných zmeniek zabezpečujúcich emisiu dlhových certifikátov ecb pohľadávky súvisiace v rámci eurosystému s prideľovaním eurobankoviek
neubewertungsposten aus außerbilanziellen geschäften 12.2 . passive rechnungsabgrenzungsposten

agentúra zabezpečí, aby prideľovaním svojich zdrojov na komunikačné činnosti negatívne neovplyvňovala účinné plnenie úloh uvedených v článku 64.
die agentur stellt sicher, dass sich die zuweisung ihrer mittel für kommunikationstätigkeiten nicht nachteilig auf die wirksame erfüllung der in artikel 64 aufgeführten aufgaben auswirkt.

pohľadávky týkajúce sa vlastných zmeniek zabezpečujúcich emisiu dlhových certifikátov ecb(+) Čisté pohľadávky súvisiace s prideľovaním eurobankoviek v rámci eurosystému(+)(*)
forderungen aus solawechseln zur deckung der emission von ezbschuldverschreibungen(+) nettoforderungen im zusammenhang mit der verteilung von euro-banknoten innerhalb des eurosystems(+)(*) nennwert

-interferencie medzi prideľovaním časových rámcov (slots) a obchodovaním s emisiami v leteckej doprave by mali byť bližšie preskúmané.
-nähere untersuchung der interferenzen zwischen der zuteilung von zeitfenstern (slots) und emissionshandel im luftverkehr;