プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
il faudra aussi quelques autres mesures d' accompagnement.
ook enkele verdere ondersteunende maatregelen zijn noodzakelijk.
最終更新： 2012-03-21
使用頻度： 2
品質：
une des expressions à la mode est « mesures d' accompagnement ».
begeleidende maatregelen is één van hun leuzen.
最終更新： 2012-03-21
使用頻度： 2
品質：
traitement des vomissements, en association avec d'autres mesures d’ accompagnement.
voor de behandeling van braken, in combinatie met andere ondersteunende maatregelen.
最終更新： 2012-04-10
使用頻度： 1
品質：
il faut des médecins, des dispensaires, des structures sociales d' accompagnement.
er zijn dokters nodig, medische centra, sociale begeleidingsstructuren.
最終更新： 2012-03-21
使用頻度： 2
品質：
nous voterons contre une libéralisation prématurée qui ne prévoit pas de mesures d’ accompagnement.
wij stemmen tegen een te vroege liberalisering zonder kader van begeleidende maatregelen.
最終更新： 2012-03-21
使用頻度： 2
品質：
la dernière partie du plan d' action concerne les mécanismes d' accompagnement.
het laatste gedeelte van het actieplan gaat over de follow-up mechanismen.
最終更新： 2012-03-21
使用頻度： 2
品質：
les mesures d’ accompagnement suggérées garantiront la continuité et l’ irréversibilité des réformes dans les deux pays.
dankzij de voorgestelde begeleidende maatregelen zullen de hervormingen in de twee landen een duurzaam en onomkeerbaar karakter krijgen.
最終更新： 2012-03-21
使用頻度： 2
品質：
je n’ ai toujours pas trouvé trace de mesures d’ accompagnement exploitables de la part de la commission.
ik heb in de voorstellen van de commissie nog geen bruikbare begeleidende maatregelen gevonden.
最終更新： 2012-03-21
使用頻度： 2
品質：
on signifierait par là que l' on ne veut pas de contrôle et d' accompagnement parlementaire.
dat zou een signaal zijn dat men geen prijs stelt op controle en begeleiding door het parlement.
最終更新： 2012-03-21
使用頻度： 2
品質：
les fonds communautaires doivent toutefois se limiter au démantèlement des réacteurs de bohunice v1 et aux mesures d’ accompagnement.
de europese middelen mogen echter alleen worden gebruikt voor de stillegging van de kerncentrale bohunice v1 en de daarmee samenhangende maatregelen.
最終更新： 2012-03-21
使用頻度： 2
品質：
cette réserve devra contrer les incertitudes de marché et sera destinée aux mesures d' accompagnement.
dat is dan voor marktonzekerheden en voor de begeleidende maatregelen.
最終更新： 2012-03-21
使用頻度： 2
品質：
traitement des vomissements, conjointement avec cerenia solution injectable et en association avec d'autres mesures d’ accompagnement.
voor de behandeling van braken, in combinatie met cerenia oplossing voor injectie en in combinatie met andere ondersteunende maatregelen.
最終更新： 2012-04-10
使用頻度： 1
品質：
nous devons veiller à ne pas le déstabiliser en agissant trop rapidement et sans prendre de mesures d' accompagnement.
wij moeten oppassen dat wij onze luchtvaartindustrie niet destabiliseren door te snel te gaan en door te verzuimen die industrie daarin mee te nemen.
最終更新： 2012-03-21
使用頻度： 2
品質：
en ce qui concerne le rapport otila, il traite d' une mesure d' accompagnement extrêmement utile.
wat het verslag-otila betreft, dat gaat over een zeer nuttige begeleidende maatregel.
最終更新： 2012-03-21
使用頻度： 2
品質：
5 ° lors de la demande, présenter un plan d' accompagnement qui contient au moins les éléments suivants :
5° bij de aanvraag een begeleidingsplan in te dienen dat minstens de volgende onderdelen bevat :
最終更新： 2012-04-06
使用頻度： 1
品質：
mais quand ils parlent de développement économique, les socialistes parlent aussi d’ accompagnement social, pour créer la richesse, mais aussi la redistribuer.
maar als zij het hebben over economische ontwikkeling, bedoelen de sociaal-democraten ook sociale ondersteuning, om rijkdom te creëren, maar ook om die te herverdelen.
最終更新： 2012-03-21
使用頻度： 2
品質：
ce qui frappe dans ce budget, c' est l' augmentation considérable des dépenses pour les mesures d' accompagnement.
in deze begroting valt de sterke stijging op van de uitgaven voor begeleidende maatregelen.
最終更新： 2012-03-21
使用頻度： 2
品質：
les dispositions des § § 7 et 8 sont applicables à toute nouvelle action d' accompagnement suivie ultérieurement par le chômeur.
de bepalingen van de § § 7 en 8 zijn van toepassing op elke nieuwe begeleidingsactie die later door de werkloze gevolgd wordt.
最終更新： 2012-04-06
使用頻度： 1
品質：
je tiens par ailleurs à souligner l' importance des mesures d' accompagnement pour l' ensemble des petites et moyennes entreprises.
voorts wil ik wijzen op het belang van begeleidende maatregelen voor alle kleine en middelgrote ondernemingen.
最終更新： 2012-03-21
使用頻度： 2
品質：
je n' estime pas sensé d' informer le consommateur de ses droits par le biais d' une notice d' accompagnement.
ik vind het onverstandig om iedere consument door bijsluiters over zijn rechten te informeren.
最終更新： 2012-03-21
使用頻度： 1
品質：
関係性の低い人による翻訳は非表示になります。
関係性の低い結果を表示します。