検索ワード: dans le pays et à l'étranger (フランス語 - オランダ語)

dans le pays et à l'étranger
in binnen- en buitenland

♦ le pays et l'environnement
♦ nationaal inkomen en nationale bestedingen

l?étranger
l

dans le pays importateur
in het invoerende land;

elles reçurent également une série de titres et de distinctions lors de foires dans le pays et à l'étranger.
ze kregen eveneens een reeks titels en onderscheidingen op vakbeurzen in binnen- en buitenland.

le pays et le port d'immobilisation,
land en haven van aanhouding;

producteur dans le pays analogue:
producent in het referentieland:

le pays a été pendant longtemps isolé et l' est toujours.
het land is al lange tijd geïsoleerd.

ils sont vivement préoccupés par la situation dans le pays et en particulier à beyrouth.
een toenemende convergentie van de economieën in de gemeenschap

il voyageait partout dans le pays et il s'était fait de nombreux amis.
de turkse justitie heeft dit intussen, bijna drie maanden later, nog niet weten te weerleggen.

s' il existe encore des obligations de paiement dans le pays d' origine, elles ne peuvent empêcher un citoyen d' aller travailler à l' étranger.
indien er nog betalingsbanden bestaan met het thuisland mag dit geen belemmering zijn om in het buitenland te gaan werken.

indiquer le pays et éventuellement le régime concerné.
het betrokken land en waar nodig het betrokken stelsel aangeven.

ces dispositions changent suivant le pays et la région.
doelstelling 7 : regio 's met een ontwikkelings­achterstand (25% van de bevolking van de gemeenschap) doelstelling 2: regio's met afnemende industriële activiteit (16,4% van de bevolking van de gemeenschap) doelstelling 5b): kwetsbare plattelandsgebieden (8,8% van de bevolking van de gemeenschap) doelstelling 6): zeer dun bevolkte regio's (0,4% van de bevolking van de gemeenschap).

en outre, il convient d'arrêter la production de mines dans le pays et l'exportation de ces mines de ce pays.
nicholson consolidatie van stabiliteit in vrijheid uiterst belangrijke factoren zijn voor de toekomst en voortzetting van de eu ropese samenwerking.

le conseil a examiné la situation dans le pays et a adopté les conclusions suivantes:
de raad heeft de situatie in afghanistan besproken en de volgende conclusies aangenomen:

baldi soldats de retour dans le pays et les guérilleros reconvertis posent de sérieux problèmes.
als huurlingen of loyalisten aan een verdreven regime kunnen zij nog een grote bron van onrust en conflict zijn, zoals in rwanda.

en 2008, le conseil continuera de suivre l'évolution de la situation dans le pays et dans son voisinage.
in 2008 zal de raad de ontwikkelingen in het land en de naburige regio blijven volgen.

331,7 millions d'écus ont été prêtés pour l'extension et la modernisation des télécommunications dans le pays et la modernisation d'un funiculaire à naples.
331,7 miljoen ecu werden verleend voor de uitbreiding en de modernisering van de telecommunicatievoorzieningen in het land en voor de modernisering van een kabelspoor te napels.

achever la mise en œuvre du système sydonia dans le pays et poursuivre les efforts d’informatisation.
voltooien van de implementatie van asycuda in het gehele land en continueren van de inspanningen met het oog op automatisering.

dans la république tchèque, l'activité économique est répartie relativement également dans le pays et les dispari tés régionales sont petites.
de omvang van de daling van de werkgelegenheid verschilt aanmerkelijk tussen landen, voor een deel door het tempo van de hervormingen.