検索ワード: des roulettes avec frein (フランス語 - オランダ語)

comme sur des roulettes!
en scrollen maar

moteur avec frein intégré
aan een rem gekoppelde motor

roulettes avec monture, en métaux communs
zwenkwielen van onedel metaal

tout n' ira pas toujours comme sur des roulettes.
alles zal niet van een leien dakje lopen.

figure 7: ecran d'eau avec «frein » thermique.
7: waterscherm met warmte-" rem".

tout ne se passe donc pas comme sur des roulettes, loin s’ en faut.
beide landen kunnen dus nog lang niet op hun lauweren rusten.

tout marchera ensuite comme sur des roulettes et nous ne devrons plus consacrer tout notre temps de parole à cette question.
dan kunnen we dit onder werp ook snel afhandelen en hoeft het niet meer al onze spreektijd in beslag te nemen, want het zou nu eigenlijk bijna vanzelf moeten gaan.

des roulettes de ce type sont réalisées par teledyne taber (États-unis d'amérique).
rollen van dit type worden vervaardigd door teledyne taber (verenigde staten van amerika).

nous envisageons de fixer le même calendrier pour les quatre États candidats mais nous savons tous que la candidature finlandaise va comme sur des roulettes et que des problèmes majeurs se posent en ce qui concerne la norvège.
waar we op de eerste plaats voor moeten zorgen, mevrouw de voorzitter, is dat de voormalige ddr -momenteel de armste regio van de gemeenschap - via de structuurfondsen krijgt waar zij recht op heeft.

pour les collègues, je me réfère à deux points ayant été abordés ici et adoptés par le collège des questeurs. vos caissons sur roulettes avec tiroirs n' ont pas uniquement été adoptés, ils ont aussi déjà été commandés.
ter attentie van de afgevaardigden wil ik nader ingaan op twee punten die hier naar voren werden gebracht en die in het college van quaestoren werden goedgekeurd: uw rolcontainers met laden zijn niet alleen goedgekeurd maar ook al besteld.

tout semblait aller comme sur des roulettes jusqu' à l' arrivée de la proposition du rapporteur de réduire ce chiffre à 250 mg, puis du brainstorming de la commission.
alles leek dus in kannen en kruiken, totdat we het voorstel van de rapporteur kregen om het getal te verlagen tot 250 mg, waarna er een brainstormsessie in de commissie volgde.

(essai ordinaire de l'efficacité avec freins à froid)
(gewone werkingsproef bij koude remmen)

garnitures, ferrures et articles similaires en métaux communs pour meubles, portes, escaliers, fenêtres, persiennes, carrosseries, articles de sellerie, malles, coffres, coffrets ou autres ouvrages de l'espèce ; patères, porte-chapeaux, supports et articles similaires, en métaux communs ; roulettes avec monture en métaux communs ; ferme-portes automatiques en métaux communs
garnituren, beslag en dergelijke artikelen, van onedel metaal, voor meubelen, voor deuren, voor trappen, voor vensters, voor blinden, voor koetswerk, voor zadelmakerswerk, voor koffers en valiezen en voor dergelijke werken; hoedhaken, jashaken en dergel ijke haken, kapstokken, plankdragers en dergelijke artikelen, van onedel metaal; zwenkwlelen met montuur van onedel metaal; automatische deurs lu iters en deurdrangers van onedel metaal zwenkwlelen