検索ワード: deten (フランス語 - オランダ語)

le troisieme tiret du paragraphe 2 s' applique sans prejudice de la deten ´ tion et de la gestion , par les gouvernements des etats membres , de fonds de roulement en devises .
het bepaalde in lid 2 , derde streepje , laat het aanhouden en beheren van werksaldi in buitenlandse valuta 's door de regeringen van de lidstaten onverlet .

´ ´ ^ ´ enfin , les evolutions monetaires peuvent etre influencees par des facteurs ´ « ´ « particuliers » lies a des changements reglementaires tels que les modifica ´ ^ tions de l' imposition des revenus d' interet ou des plus-values . ces facteurs « ´ ^ peuvent entraıner des modifications de comportement en matiere de deten ´ « tion de monnaie dans la mesure ou les particuliers et les entreprises reagis ` ´ ^ sent au caractere plus ou moins attractif des depots bancaires , inclus dans la ´ definition de la monnaie , par rapport aux autres instruments financiers .
door dergelijke factoren kunnen particulieren en bedrijven besluiten hun geld elders uit te zetten wanneer het rendement op banktegoeden die onder de definitie van geld vallen gunstiger of minder gunstig uitvalt dan dat op andere financiële instrumenten . de door deze bijzondere factoren veroorzaakte monetaire ontwikkelingen bevatten echter niet noodzakelijkerwijs nuttige informatie ten aanzien van de vooruitzichten voor de prijsstabiliteit .