プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
les fluoroquinolones exercent leur effet anti-bactérien contre les micro-organismes au cours et en dehors des phases de multiplication.
de fluoroquinolonen oefenen hun antibacteriële werking uit tegen micro-organismen die zich al dan niet in de vermeerderingsfase bevinden.
le cpmp a conclu qu'il n'y avait aucune indication d’ effet anti-androgène dans les paramètres étudiés.
het cpmp heeft geconcludeerd dat de onderzochte eindpunten geen indicatie van antiandrogene effecten opleverden.
il a aussi été montré que le défibrotide protège les cellules endothéliales contre l’apoptose médiée par la fludarabine, sans influer sur son effet anti-leucémique.
tevens is gebleken dat defibrotide endotheelcellen beschermt tegen fludarabine-gemedieerde apoptose, terwijl hun antileukemische werking niet wordt aangetast.
l’ effet anti-fracture a été constant sur toute la durée de l’ étude, sans indication de diminution de l’ effet thérapeutique avec le temps.
er waren geen aanwijzingen voor het vervagen van het effect over de tijd.
cette particularité augmente le ratio entre les effets anti-inflammatoires locaux souhaités et les effets systémiques indésirables.
deze bijzonderheid verhoogt de verhouding tussen de gewenste lokale anti-inflammatoire effecten in de huid en de ongewenste systemische effecten.
la metformine est un biguanide qui a des effets anti-hyperglycémiants, en faisant baisser la glycémie basale et postprandiale.
metformine is een biguanide met antihyperglykemische effecten die zowel het basale als het postprandiale plasmaglucosegehalte verlaagt.